Zanussi ZGG62414BA Manual de usuario

GETTING STARTED?EASY.User ManualZGG62414BAZGG62414WAZGG62414XANL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatEN User Manual 17HobFR Notice d'utilisation 31Table

LABELS MEEGELEVERD IN DE ZAK METACCESSOIRESBevestig de stickers zoals hieronder weergegeven:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SE

Controleer of de gastoevoerdruk vanhet apparaat voldoet aan deaanbevolen waarden. De verstelbareaansluiting wordt op deuitbreidingsbrug bevestigd met

WAARSCHUWING! Zorg dat de vlamniet uitgaat als u de knop snel van demaximale stand naar de minimalestand draait.AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET•

5.6.7.8.ABA) meegeleverde afdichtingB) meegeleverde steunen9.10.LET OP! Installeer het apparaat alleenop een werkblad met een platoppervlak.MOGELIJKHE

Keukenmeubel met ovenOm veiligheidsredenen en om een gemakkelijkeverwijdering van de oven uit het meubel mogelijk temaken, moeten de elektrische aansl

GASBRANDERS VOOR LPG G30/G31 28-30/37 mbarBRANDERNORMAALVERMOGENkWMINIMUMVERMOGENkWINSPUITMAR-KERINGNOMINALE GASSTROMING g/hG30 28-30 mbar G31 37 mbar

Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij u in de buurt ofneem conta

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off theappliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.• CAUTION: The cooking

• Do not install the appliance adjacent to a dooror under a window. This prevents hot cookwarefalling from the appliance when the door or thewindow is

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

• Used oil, that can contain food remnants, cancause fire at a lower temperature than oil usedfor the first time.• Do not put flammable products or it

PRODUCT DESCRIPTIONCOOKING SURFACE LAYOUT21 341Rapid burner2Semi-rapid burner3Auxiliary burner4Control knobsCONTROL KNOBSymbol Descriptionno gas suppl

B. Burner crownC. Ignition candleD. ThermocoupleIGNITION OF THE BURNERAlways light the burner before you puton the cookware.WARNING! Be very careful w

DIAMETERS OF COOKWAREUse cookware with diametersapplicable to the size of burners.BurnerDiameter of cook-ware (mm)Rapid 180 - 260BurnerDiameter of coo

TROUBLESHOOTINGWARNING! Refer to Safety chapters.WHAT TO DO IF...Problem Possible cause RemedyThere is no spark when you tryto activate the spark gene

LABELS SUPPLIED WITH THE ACCESSORIESBAGStick the adhesive labels as indicated below:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03

A B CA. End of shaft with nutB. Washer supplied with the applianceC. Elbow supplied with the applianceLiquid gasUse the rubber pipe holder for liquid

ground connection agrees with the standardsand regulations.• Do not let the power cable to heat up to atemperature higher than 90° C.Make sure that yo

ABA) supplied sealB) supplied brackets9.10.CAUTION! Install the appliance onlyon a worktop with flat surface.POSSIBILITIES FOR INSERTIONThe panel inst

Electric supply: 220-240 V ~ 50/60 HzAppliance cate-gory:II2E+3+ (BE)I2E (LU)Gas connection: R 1/2"Appliance class: 3BYPASS DIAMETERSBURNER Ø BYP

• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaatmet vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand NOOIT met water te

Energy efficiency per gas burner(EE gas burner)Left rear - Semi-rapid 59.1%Right rear - Semi-rapid 59.1%Left front - Rapid 59.3%Right front - Auxiliar

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ouun système de commande à distance.• AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de l

CONSIGNES DE SÉCURITÉCet appareil est adapté aux marchés suivants:BE LUINSTALLATIONAVERTISSEMENT! L'appareil doitêtre installé uniquement par unp

• Les informations concernant l'alimentation engaz se trouvent sur la plaque signalétique.• Cet appareil n'est pas raccordé à un dispositifd

• Nettoyez régulièrement l'appareil afin demaintenir le revêtement en bon état.• Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant dele nett

UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.VUE D'ENSEMBLE DES BRÛLEURSABDCA. Chapeau du brûleurB. Co

CONSEILSAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.RÉCIPIENTSATTENTION! N'utilisez pas de platsen fonte, en argile, en grès

Replacez les supports decasserole avec soin afin de ne pasendommager le dessus de la tablede cuisson.2. Lorsque vous lavez les supports de casserole à

Problème Cause probable SolutionLa flamme s'éteint immédiate-ment après s'être allumée.Le thermocouple n'est pas suf-fisamment chaud.Ma

INSTALLATIEWAARSCHUWING! Alleen eenerkende installatietechnicus mag hetapparaat installeren.WAARSCHUWING! Gevaar voorletsel of schade aan het apparaat

INSTALLATIONAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.AVANT L'INSTALLATIONAvant d'installer la table de cuisson, note

3. À l'aide d'une clé de 7, démontez les injecteurset remplacez-les par ceux qui sont nécessairespour le type de gaz que vous utilisez (voir

2.3.min. 55 mmmin. 650 mm550 mm20+min. 100 mm30 mm470 mm20+4.5.6.7.8.ABA) joint fourniB) équerres fournies9.10.ATTENTION! Installez l'apparei

Élément de cuisine avec une portemin 6 mmmin 30 mm60 mmmin 5 mm(max 150 mm)ABA. Panneau amovibleB. Espace pour les branchementsÉlément de cuisine avec

DIAMÈTRES DES VIS DE RÉGLAGEBRÛLEUR Ø VIS DE RÉGLAGE 1/100 mmRapide 42Semi-rapide 32Auxiliaire 28BRÛLEURS À GAZ POUR LE GAZ NATUREL G20/G25 20/25 mbar

Efficacité énergétique de la table decuisson(EE gas hob) 59.2%EN 30-2-1 : Appareils de cuisson domestiques à gaz - Partie 2-1 : Utilisation rationnel

46

47

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP867329815-C-262018

GEBRUIKWAARSCHUWING! Gevaar voorletsel, brandwonden of elektrischeschokken.• Verwijder voor gebruik (indien van toepassing)de verpakking, labels en be

• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.VERWIJDERINGWAARSCHUWING! Gevaar voorletsel of verstikking.• Neem contact met uw plaatselijke overhe

BRANDEROVERZICHTABDCA. BranderkapB. BranderkroonC. OntstekingsbougieD. ThermokoppelingDE BRANDER ONTSTEKENOntvlam de brander altijd vóór u hetkookgere

KOOKGEREILET OP! Gebruik geen gietijzerenpannen, aardewerk of grillplaten. Hetroestvrij staal kan beschadigen als hette heet wordt.WAARSCHUWING! Zet é

DE KOOKPLAAT SCHOONMAKEN• Verwijder direct: gesmolten kunststof, plasticfolie, suiker en suikerhoudend voedsel, anderskan dit schade aan de kookplaat