Zanussi ZRB634W Manual de usuario

ZRB634WModed’emploiGebrauchsanleitungInstructionbookRéfrigérateurcongélateurKühl -gefrierkombi-nationRefrigerator -freezer com-binationGebruiksaan-wij

NNLL10AanwiAanwijzingen vjzingen voor de insoor de insttallatallateureurTechnische gegevensModelBrutto inhoud (l)Netto inhoud (lBreedte (mmHoogte (mm)

NNLL11Zorg ervoor, dat het apparaat waterpas staat. Gebruikthiervoor de stelpoten aan de voorzijde van het apparaat.Stel het apparaat niet bloot aan d

NNLL12Verwijder de afdekplaatjes (u) uit de onderkant vanhet apparaat (tekening 3).Schroef de onderste deursteun (e) los door deschroeven (s) los te d

NNLL13BeBewwaaraartitijdentjdentabel (1)abel (1)Verse levensmiddelen in de koelkast bewarenX: normale bewaartijdx: mogelijke bewaartijd (geldt alleen

NNLL14Soort in de koelruimte in de ****-vriesruimte +2 – +7 °C -18°Cgroente 1 dag 12 maandenkant-en-klare producten 1 dag 6 maandenaardappelgerechten,

FFRR15From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice."Le Groupe Electrolux est le premier fabricant mondial d'appareils de cuisine, d&ap

FFRR16IInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa ssééccuurriittééIInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa sséé

FFRR17AA ll``aatttteennttiioonn ddee ll``eexxppllooiitteeuurrAA ll``aatttteennttiioonn ddee ll``eexxppllooiitteeuurrDDeessccrriippttiioonn ddee

FFRR18CCoommmmaannddee ddee ll``aappppaarreeiillRRééggllaaggee ddee llaa tteemmppéérraattuurree,, rrééggllaaggeeLe régulateur de température, en

FFRR19supérieur, replacez-les dans la partie arrière du compar-timent. Faites attention à ce que les aliments frais netouchent pas les aliments déjà c

NNLL2Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. U vindthierin aanwijzingen m.b.t. de veiligh

Un cas typique de l'obstruction de l'orifice est l'alimentemballé en papier qui se contacte avec le paroi du fonddu compartiment réfrig

FFRR21Placez au-dessous un récipient dans lequel s'écouleral'eau de dégivrage. Le dégivrage terminé, replacez la gouttière d'évacuation

FFRR22Si les conseils restent sans succès avertissez un atelier de réparation spécialisé.DDééffaauuttEspace intérieur duréfrigérateur trop chaudEspace

FFRR23AA ll``aatttteennttiioonn ddee llaa ppeerrssoonnnnee qquuii mmeettttrraa eenn sseerrvviiccee ll``aappppaarreeiillAA ll``aatttteennttii

FFRR24Lors de son emplacement, veillez à ce que l'appareilsoit de niveau et d'aplomb. Vous pouvez le régler à l'aidedes 2 pieds réglabl

FFRR25Dévissez la fiche du support supérieur de la portedu réfrigérateur (d), et puis revissez-la sur l'autrecôté (figure 1).Enlevez les bouchons

FFRR26TTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ((11))TTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ((11))LLee tteemmppss eett llee mmaanniièèrree ddee ssttoocc

FFRR27TTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ((22))TTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ((22))TTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ddee mmaarrcchhaannddii

28DDEEBevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, dieSicherheitshinweise und wichtige Inf

29DDEEWWichtige Hinwichtige Hinweise für Ihreise für Ihre Sicherheite SicherheitAllgemeine SicherheitsvorschriftenSollten Sie Ihr Gerät einmal weiterg

NNLL3Algemene aanwijzingen m.b.t. deveiligheidBewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef hemdoor aan een evt. volgende eigenaar van het appa-raat.Dit

30DDEEZum Betrieb des GerZum Betrieb des GerätätesesAllgemeine InformationenSie haben eine „Kühl-Gefrierkombination mit einem küh-lenden Kompressor” e

31DDEESo bedienen Sie Ihr GerätInbetriebnahmeSetzen Sie die Zubehörteile in den Kühlschrank ein undstecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.Das Ge

32DDEEStellen Sie die bereits früher tiefgefrorenen Lebensmittel -oder einen Teil davon - von der oberen Ablage in dieandere(n) Ablage(n). Legen Sie d

33Ein typischer Fall für die Verstopfung derAbleitkanalöffnung tritt dann auf, wenn in Papiereingewickelte Produkte in den Kühlschrank gestellt wer-de

34DDEEZum Zweck der Ableitung des Schmelzwassers aus demGefriergerät entnehmen Sie das unten mittig angebrachteAusflusselement und stecken Sie dieses

35DDEEProblemKühlraum ist zu warm.Gefrierbereich ist zuwarm.Wasser fließt in denKühlbereich.Wasser fließt auf denBoden.Erhöhte Reif- undEisschichtbild

36DDEEModellFüllraum brutto (l)Füllraum netto (l)Breite (mm)Höhe (mm)Tiefe (mm)Energieverbrauch (kWh/24 h)(kWh/Jahr)Energieklasse nach EU-NormGefrierl

37DDEEAchten Sie bitte bei der Aufstellung des Kühlgerätsdarauf, dass es waagrecht steht. Die waagrechte Lagekönnen Sie mit Hilfe der beiden, vorn unt

38DDEESchrauben Sie die obere Türangel (d) desKühlbereichs heraus und schrauben Sie diese aufder anderen Seite wieder ein (Abb. 1).Entfernen Sie die i

39DDEELagerLagerzzeitteittabelle (1)abelle (1)Dauer und Art der Lagerung frischer Lebensmittel im KühlschrankSymbolerklärung:X Übliche Lagerzeitx Mögl

NNLL4AanwiAanwijzingen vjzingen voor de gebroor de gebruikuikererBeschrijving van het apparaat, belangrijkste onderdelenAlgemene informatieDit apparaa

40DDEELebensmittel Im normalen Kühlbereich Im 4 Sternen Gefrierfach:+2 - +7 °C - 18 °CGemüse:grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige, rohe Gem

41Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precau-tions, hints, information and

42ImImporporttant safant safetety infy informationormationGeneral safety precautionsKeep these instructions and they should remain atthe appliance whe

43InsInstrtructions fuctions for the Useror the UserGeneral informationThe official designation of the appliance is „refrigerator-freezer combination

44How to use the freezerFreezingThe appliance can be used to freeze fresh food of quan-tity specified on the data label. Freezing different prod-ucts

45Some useful information andadviceThe variable shelves are worth paying attention to,which increases the usability of the fresh food com-partment con

46MaintenanceDefrostingBleeding part of the moisture of cooling chambers inform of frost and ice goes with the operation of the appli-ance.Thick frost

47Regular cleaningIt is recommended to wash the inside of the refrigeratorin 3-4 weeks time using lukewarm water then wipe it (it ispractical to clean

48Inasmuch as the advice does not lead to result, call the nearest brand-mark service.Possible causeThermostatic control can be set wrongly.If product

49InsInstrtructions fuctions for the Insor the InsttallerallerTechnical dataInstalling the applianceTransportation, unpackingIt is recommended to deli

NNLL5In gebruik nemenZet de accessoires op hun plaats in het apparaat ensteek de stekker in het stopcontact.Met de temperatuurregelaar, te vinden in d

50When placing the appliance ensure that it stands level.This can be achieved by two adjustable feet at the bottomin front. Do not stand the appliance

51Remove the lower hinge (e) by removing its screws (s)and mount it on the other side. (fig.3)Unmount the lower hinge pin (f) and its washer (h) andmo

52SSttororage time charage time chart (1)t (1)Time and method of storage of fresh foods in the refrigeratorNotation:X usual storage timex possible sto

53Foods In the fresh food In the **** frozen foodcompartment +2 - +7°C compartment -18°CVegetables:green beans, green peas, mixed vegetables, marrow,

54B/Za/NY22-1. (08.)

55

200372936-00-15122008 925 031 504www.electrolux.comwww.zanussi.be

NNLL6deze stand is in het algemeen goed geschikt voor hetdagelijkse gebruikMocht u de door de fabrikant aanbevolen hoeveelheidwillen invriezen, haal d

NNLL7OnderhoudOntdooienEen deel van het vocht in de gekoelde ruimtes van hetapparaat zet zich om in rijp of ijs. Een dikke laag rijp of ijs heeft een

NNLL8Problemen oplossenAls iets niet werktEr kan soms een kleine storing optreden, die u zelf kuntverhelpen. In de tabel vindt u informatie m.b.t. het

NNLL9ProbleemHet is te warm in dekoelruimte.Het is te warm in devriesruimte.Er loopt water langs deachterwand van de koel-ruimte.Er loopt water in de