Zanussi ZWF81663W Manual de usuario

User Manual 2Benutzerinformation 19ENDEZWF 81663WWashing MachineWaschmaschine

If you deactivate the acousticsignals, they continue operate whenthe appliance has a malfunction.Before first use1. Put a small quantity of detergent

To use liquid detergent:1. Remove the drawer.Push the drawer edge inthe place with the arrow(PUSH) to remove thedrawer easily.B2. Adjust the flap inpo

You can cancel or change the set ofthe Klaar Over/Fini Dans optionbefore you touch the button .After touching the button youcan only cancel the Kl

2. When the programme is completed and thedoor lock indicator goes off, you canopen the door.3. Press the button for some seconds todeactivate the

• To use the correct quantity of the detergent,check the water hardness of your domesticsystemWater hardnessIf the water hardness in your area is high

Cleaning the inlet hose and the valvefilter1231 2345°20°4Frost precautionsIf the appliance is installed in an area where thetemperature can be less th

Possible failuresProblem Possible solutionThe programme does notstart.• Make sure that the mains plug is connected to the mains socket.• Make sure tha

Problem Possible solutionThe appliance fills with waterand drain immediately.• Make sure that the drain hose is in the correct position. The end ofthe

ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle the materials with the symbol . Putthe packaging in applicable containers torecycle it. Help protect the environment an

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 19Sicherheitsanweisungen 20Gerätebeschreibung 22Bedienfeld 22Programmübersicht 23Verbrauchswerte25Optionen2

ContentsSafety information 2Safety Instructions 3Product description 4Control panel 5Programme Chart 6Consumption values7Options8Settings 9Before firs

• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) musszwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen.• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesocke

Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss,lassen Sie diese Arbeit durch unserenautorisierten Kundendienst durchführen.• Stecken Sie den Netzstecker ers

GerätebeschreibungGeräteübersicht1 2 35641Arbeitsplatte2Behälter für Reinigungsmittel3Bedienblende4Türgriff5Typschild6Schraubfüße zum Ausrichten des G

DisplayADBCA) Zeitbereich:• : Programmdauer• : Zeit „Fertig in“• : Alarmcodes• : Fehlermeldung• : Das Programm ist beendet.B) Anzeige Kindersicherung:

ProgrammTemperaturber-eichMaximale Be-ladungMaximaleSchleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Dekbed/Couette60 °C - Kalt3

Programm Snel/Rapide1)In-ten-sief/In-ten-sifAnti-kreuk/Anti-frois-sageSpoe-len/Rin-çagePomp-en/Centri-fugerenVi-dange/Essor-ageMix 20°/Mixtes 20°

Programme Bela-dung(kg)Energiever-brauch(kWh)Wasserver-brauch (Li-ter)UngefähreProgramm-dauer (inMinuten)Rest-feuchte (%)1)StandardprogrammBaumwolle 6

Anti-kreuk/Anti-froissageDas Gerät wäscht und schleudert die Wäscheschonend, um Knitterfalten zu vermeiden.Das Gerät verringert die Schleuderdrehzahl,

Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch1. Geben Sie eine kleine Waschmittelmengein das Waschmittelfach für dieHauptwäsche.2. Stellen Sie ein Koch-/Buntwä

Für Flüssigwaschmittel:1. Ziehen Sie dieSchublade heraus.Drücken Sie die Kanteder Schublade beimPfeilsymbol (PUSH), umsie zu entfernen.B2. Stellen Sie

• The ventilation openings in the base (if applicable) must not beobstructed by a carpet.• The appliance is to be connected to the water mains using t

Das Display zeigt die Anzahl der eingestelltenStunden an (z.B. ), und die Kontrolllampeüber der Taste leuchtet und zeigt an, dassdiese Option aktiv

• Die Anzeige blinkt weiter, um Sie daranzu erinnern, das Wasser abzupumpen.• Die Türverriegelungsanzeige leuchtet.Die Kontrolllampe der Taste b

Wir empfehlen, diese Flecken zu entfernen,bevor Sie die entsprechenden Textilien in dasGerät geben.Spezial-Fleckentferner sind im Handel erhältlich.Ve

• Starten Sie ein Programm für Koch-/Buntwäsche mit der maximalen Temperaturund einer kleinen Menge Waschmittel.TürdichtungÜberprüfen Sie dieTürdichtu

WARNUNG!Stellen Sie sicher, dass dieTemperatur über 0 °C liegt, bevorSie das Gerät wieder einschalten.Der Hersteller ist nicht für Schädenverantwortli

Problem Mögliche AbhilfeDas Gerät pumpt das Wass-er nicht ab.• Vergewissern Sie sich, dass der Siphon nicht verstopft ist.• Vergewissern Sie sich, das

Problem Mögliche AbhilfeDie Waschergebnisse sindnicht zufriedenstellend.• Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderesWaschmittel.•

elektrische und elektronische Geräte. EntsorgenSie Geräte mit dem Symbol nicht mit demHausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrerörtlichen Sammelstelle

38 www.zanussi.com

www.zanussi.com 39

UseWARNING!Risk of injury, electrical shock, fire,burns or damage to the appliance.• Use this appliance in a household only.• Obey the safety instruct

www.zanussi.com/shop192974810-A-112014

Control panelControl panel description97621 3 4 5 81On / Off button (On/Off)2Programme selection touchpad 3Temperature touchpad 4Spin selection touc

Programme ChartProgrammeTemperaturerangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level)30' @ 30°30 °C3 kg800 rpmA

Programme options compatibilityPro-grammeSnel/Rapide1)In-ten-sief/In-ten-sifAnti-kreuk/Anti-frois-sageSpoe-len/Rin-çagePomp-en/Centri-fugerenVi-dange/

Programmes Load(kg)Energyconsump-tion (kWh)Water con-sumption(litre)Approxi-mate pro-grammeduration(minutes)Remainingmoisture(%)1)Katoen/Coton 60 °C 8

Snel/RapideWith this option you can decrease theprogramme duration.Use this option for items with light soil or itemsto refresh.The related indicator