Zanussi ZWF91483W Manual de usuario

Gebruiksaanwijzing 2Notice d'utilisation 19NLFRZWF 91483WWasautomaatLave-linge

Activeer deze optie na het indrukken van detoets : de toetsen worden vergrendeld(behalve toets ) .Deze optie blijft actief, zelfs als u hetapparaa

Vloeibaar wasmiddel of poederADe standaardpositie vande klep is A(waspoeder).Om vloeibaar wasmiddelte gebruiken:1. Verwijder de lade.Duw de rand van d

• De deur blijft vergrendeld.• De machine begint de tijd af te tellen.• Nadat het aftelproces voltooid is, wordthet wasprogramma automatisch gestart.U

• Druk op toets . Het apparaat pompthet water weg en centrifugeert metmaximale centrifugeersnelheid voor hetgeselecteerde wasprogramma.• Of, druk op

• Gebruik de juiste producten voor het type ende kleur stof, de programmatemperatuur ende mate van vervuiling.• Als uw machine geen wasmiddeldoseerbak

3 45 6Het filter van de toevoerslang en hetklepfilter reinigen1231 2345°20°4Voorzorgsmaatregelen bij vorstAls het apparaat is geïnstalleerd in een geb

• - De stroomtoevoer is onstabiel.Wacht tot de stroomtoevoer stabiel is.• - Geen communicatie tussen deelektronische elementen van het apparaat.Scha

Probleem Mogelijke oplossingEr ligt water op de vloer.• Zorg ervoor dat de aansluitingen van de waterslangen goed vast zit-ten en dat er geen lekken z

Aansluiting op het elektrici-teitsnetSpanningTotale stroomZekeringFrequentie230 V2200 W10 A50 HzHet beschermdeksel biedt bescherming tegen vaste stoff

Table des matièresConsignes de sécurité 19Instructions de sécurité 20Description de l'appareil 21Bandeau de commande 22Tableau des programmes 23V

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 4Bedieningspaneel 5Programmatabel 6Verbruikswaarden7Opties8

• La pression de l'eau en service (minimale et maximale) doit êtrecomprise entre 0,5 bar (0,05 MPa) et 8 bar (0,8 MPa).• Les orifices d'aéra

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentationpour débrancher l'appareil. Tirez toujours surla fiche.• Pour le Royaume-Uni et l'Irlandeu

Bandeau de commandeDescription du bandeau de commandeSnel / Rapide90°60°40°30°Katoen / CotonKatoen / Coton ECOSynthetica / SynthétiquesFijne Was / Dél

Tableau des programmesProgrammePlage de tem-pératuresCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription des programmes(Type de charge et de

Compatibilité des options avec les programmesTempéra-tureSnel/Rapide1)In-ten-sief/In-ten-sifAnti-kreuk/Anti-frois-sageSpoe-len/Rin-çagePomp-en/Centri-

Programmes Charge(kg)Consom-mation én-ergétique(kWh)Consom-mationd'eau (li-tres)Durée ap-proximativedu pro-gramme(minutes)Humiditérésiduelle(%)1)

Pour effectuer la vidange, reportez-vous au chapitre « À la fin duprogramme ».Snel/RapideCette option vous permet de diminuer la duréed'un progra

Activez cette option après avoir appuyé sur latouche : les touches sont verrouillées (saufla touche ).Cette option reste activée mêmequand vous éte

Lessive liquide ou en poudreALa position par défaut duvolet est A (lessive enpoudre).Pour utiliser une lessiveliquide :1. Retirez la boîte àproduits.

L'écran affiche le nombre d'heures que vousavez sélectionné (par exemple, ) et le voyantau-dessus de la touche s'allume pourindiquer

• De ventilatie-openingen in de onderkant (indien vantoepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt• Het apparaat moet met de nieuwe slangset word

• Le voyant clignote pour vous rappelerde vider l'eau.• Le voyant de verrouillage du hublot estallumé. Le voyant de la touche clignote.Le h

Produits de lavage et additifs• Utilisez uniquement des produits de lavageet des additifs spécialement conçus pour leslave-linge :– lessives en poudre

Joint du couvercleExaminez régulièrementle joint et enlevez tous lesobjets situés à l'intérieur.Nettoyage du distributeur de produit delavage1 23

En cas d'anomalie de fonctionnementAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.IntroductionL'appareil ne démarre pas ou

Anomalie Solution possibleL'appareil ne vidange pas.• Assurez-vous que le siphon de l'évier n'est pas obstrué.• Assurez-vous que le tuy

Anomalie Solution possibleLes résultats de lavage nesont pas satisfaisants.• Augmentez la quantité de produit de lavage ou utilisez-en un autre.• Util

ordures ménagères. Apportez ce produit à votrecentre de recyclage local ou contactez votreadministration municipale.36 www.zanussi.com*

www.zanussi.com 37

38 www.zanussi.com

www.zanussi.com 39

Aansluiting aan de waterleiding• Zorg dat u de waterslangen niet beschadigt.• Laat het water stromen tot het schoon isvoordat u het apparaat aansluit

www.zanussi.com/shop192973070-A-122014

BedieningspaneelBeschrijving BedieningspaneelSnel / Rapide90°60°40°30°Katoen / CotonKatoen / Coton ECOSynthetica / SynthétiquesFijne Was / DélicatsWol

ProgrammatabelProgrammaTemperatuurber-eikMaximale be-ladingMaximale cen-trifugeersnel-heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)30' @ 3

Toepasbaarheid programma-optiesProgram-maSnel/Rapide1)In-ten-sief/In-ten-sifAnti-kreuk/Anti-frois-sageSpoe-len/Rin-çagePomp-en/Centri-fugerenVi-dange/

Programma’s Lading(kg)Energiever-bruik (kWh)Waterver-bruik (liter)Gemid-delde pro-gramma-duur (mi-nuten)Resterendvocht (%)1)Katoen/Coton 60 °C 9 1,58

• Het bijbehorende indicatielampje gaatbranden.• Als het programma afgerond is, zit er waterin de trommel.• De trommel draait regelmatig omkreukvormin