Zanussi ZRA17800WA Manual de usuario

GETTING STARTED?EASY.User Manual=5$:$'( %HQXW]HULQIRUPDWLRQ .¾KOVFKUDQN+8 +DV]Q£ODWL¼WPXWDWµ +ijWēV]HNU«Q\52 0DQXDOGHXWLOL]DUH )ULJLG

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Tür ist nicht richtig ausge-richtet oder berührt das Belüf-tungsgitter.Das Gerät ist nicht ausge-richtet.Siehe hie

übereinstimmt, die auf dem Typenschild des Gerätsangegeben ist.Klimaklas-seUmgebungstemperaturSN +10 °C bis +32 °CN +16 °C bis +32 °CST +16 °C bis + 3

ACHTUNG! Die nachfolgendbeschriebenen Schritte sollten vonmindestens zwei Personendurchgeführt werden, um einHerunterfallen der Türen zu vermeiden.1.

Führen Sie eine Endkontrolle durch,um sicherzustellen, dass:• Alle Schrauben fest angezogensind;• Die Magnetdichtung am Gerätanliegt.• Die Tür ordnung

• Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.TECHNISCHE DATENTECHNISCHE DATENGemäß 1/1998. (I. 12.) IKIM MinisterialerlassHersteller ElectroluxProduktka

Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichenSammelstelle oder wenden Sie sich an IhrGemeindeamt.15

%,=7216*,,1)250&,.$]¾]HPEHKHO\H]«V«VKDV]Q£ODWHOēWWJRQGRVDQROYDVVDHODPHOO«NHOW¼WPXWDWµW$J\£UWµQHPY£OODOIHOHOēVV«JHWDKHO\WHOHQ

ವ $N«V]¾O«NHWSXKDQHGYHVUXK£YDOWLV]W¯WVD&VDNVHPOHJHVWLV]W¯WµV]HUWKDV]Q£OMRQ1HKDV]Q£OMRQV¼UROµV]HUWV¼UROµV]LYDFVRWROGµV]HUWYDJ\I«

I¸OGJ£]WL]REXW£QW5DWDUWDOPD](]DJ£]J\¼O«NRQ\ವ $PHQQ\LEHQDKijWēN¸UPHJV«U¾OWDUWµ]NRGMRQPLQGHQQHPijQ\¯OWO£QJ«VJ\¼MWµV]LNUDKDV]Q£ODW£W

+DDN¸UQ\H]HWLKēP«UV«NOHWPDJDVYDJ\DN«V]¾O«NDPD[LP£OLVKDW£ULJPHJYDQSDNROYDDKijWēW«UKēP«UV«NOHW«WSHGLJDOHJDODFVRQ\DEE«UW«NUH£OO¯WRWW£N

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vorMontage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oderSchäden i

$PHJIHOHOēOHYHJēNHULQJ«V«UGHN«EHQQHKHO\H]]H£WD]¸OGV«JILµNIHOHWWO«Yē¾YHJSROFRW$=$-732/&$,1$.(/+(/<(=6(+DHOW«UēP«UHWij«OHOPLV]HU

ವ DIDJ\DV]W£VLIRO\DPDWµU£WYHV]LJ«Q\EHH]DODWWD]LGēDODWWQHWHJ\HQEHWRY£EELOHIDJ\DV]WDQGµ«OHOPLV]HUWವ FVDNHOVēRV]W£O\¼IULVV«VDODS

$)$*<$6=7/(2/9$6=76$9,*<=$76RKDQHSUµE£OMDPHJ«OHVI«PHV]N¸]¸NNHOOHNDSDUQLDMHJHWD]HOS£URORJWDWµUµOPHUWIHOV«UWKHWLD]W$OHROYDV]W

0,77(*<(.+$-HOHQV«J /HKHWV«JHVRN 0HJROG£V$N«V]¾O«NQHPPijN¸GLN $N«V]¾O«NNLYDQNDSFVROಣYD.DSFVROMDEHDN«V]¾O«NHW $K£Oµ]DWLGXJDV]

-HOHQV«J /HKHWV«JHVRN 0HJROG£V$]DMWµEH£OO¯W£VDKHO\WHOHQYDJ\DV]HOOē]ēU£FV¼WM£EDQYDQ$N«V]¾O«NV]LQWH]«VHQHPPHJIHOHOē2OYDVVDHODಱ9¯]V]LQWEH

.O¯PDRV]഻W£O\.¸UQ\H]HWLKēP«UV«NOHW61 r&«Vr&N¸]¸WW1 r&«Vr&N¸]¸WW67 r&«Vr&N¸]¸WW7 r&«Vr&

9,*<=$7$]WMDYDVROMXNKRJ\DN¸YHWNH]ēPijYHOHWHNHWHJ\P£VLNV]HP«O\VHJ¯WV«J«YHOY«JH]]HDNLDN«V]¾O«NDMWµLWDPijYHOHWHNVRU£QPHJWDUWMD &am

+DMWVRQY«JUHHJ\Y«JVēHOOHQēU]«VWKRJ\PHJEL]RQ\RVRGMRQDN¸YHWNH]ēNUēOವ 0LQGHQFVDYDUPHJYDQHK¼]YDವ $P£JQHVHVW¸P¯W«VDN«V]¾O«NK£]KR]WDSDGH

0Ʊ6=$.,$'$72.0Ʊ6=$.,$'$72.$],,.,0PLQLV]WHULUHQGHOHWQHNPHJIHOHOēHQ*\£UWµY«GMHJ\H (OHFWUROX[$N«V]¾O«NNDWHJµUL£MD +ijWēV

NDSFVRODWEDDKXOODG«NNH]HO«V«UWIHOHOēVKLYDWDOODO29

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oderDampfstrahl.• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch.Verwenden Sie ausschließlic

,1)250$ƣ,,35,9,1'6,*85$1ƣ$QDLQWHGHLQVWDODUHDġLGHXWLOL]DUHDDSDUDWXOXLFLWLĥLFXDWHQĥLHLQVWUXFĥLXQLOHIXUQL]DWH3URGXFÅWRUXOQXHVWHU

ವ 1XXWLOL]DĥLDSDUDWHHOHFWULFH°QLQWHULRUXOFRPSDUWLPHQWHORUGHFRQVHUYDUHDDOLPHQWHORUDOHDSDUDWXOXLGHF¤WGDFÅVXQWGHWLSXOUHFRPDQGDWGHSURGX

ವ 1XWUDJHĥLGHFDEOXOGHDOLPHQWDUHSHQWUXDVFRDWHGLQSUL]ÅDSDUDWXO7UDJHĥL°QWRWGHDXQDGHġWHFKHU87,/,=$5($9(57,60(173HULFROGHYÅWÅPDUHDUVXUL

7RWXġLYDORDUHDH[DFWÅWUHEXLHDOHDVÅĥLQ¤QGFRQWGHIDSWXOFÅWHPSHUDWXUDGLQLQWHULRUXODSDUDWXOXLGHSLQGHGHವ WHPSHUDWXUDFDPHUHLವ IUHFYHQĥDGHGHV

3HQWUXDDVLJXUDRFLUFXODĥLHFRUHFWÅDDHUXOXLQXPXWDĥLUDIWXOGHVWLFOÅDIODWGHDVXSUDVHUWDUXOXLSHQWUXOHJXPH32=,ƣ,21$5($5$)785,/253(8ƟÄ3HQWUX

ವ SURFHGDĥLFXDWHQĥLHSHQWUXFDDOLPHQWHOHSURDVSHWHQHFRQJHODWHVÅQXILH°QFRQWDFWFXFHOHGHMDFRQJHODWHHYLW¤QGDVWIHOFUHġWHUHDWHPSHUDWXULLFHO

QWRWGHDXQDVHYDIRUPDJKHDĥÅSHUDIWXULOHFRQJHODWRUXOXLġL°QMXUXOFRPSDUWLPHQWXOXLVXSHULRU'H]JKHĥDĥLFRQJHODWRUXOF¤QGJURVLPHDVWUDWXOXLGH

3UREOHPÅ &DX]ÅSRVLELOÅ 6ROXƤLH 1XH[LVWÅWHQVLXQHODSUL]Å &RQHFWDĥLDOWDSDUDWHOHFWULFODSUL]Å&RQWDFWDĥLXQHOHFWULFLDQFDOLILFDW$S

3UREOHPÅ &DX]ÅSRVLELOÅ 6ROXƤLH8ġDQXHVWH°QFKLVÅFRUHFW &RQVXOWDĥLVHFĥLXQHDಱQFKLGHಣUHDXġLLರ7HPSHUDWXUDDOLPHQWHORUHVWHSUHDULGLFDWÅ/

8QHOHSUREOHPHIXQFĥLRQDOHSRWVÅDSDUÅODDQXPLWHWLSXULGHPRGHOHF¤QGDFHVWHDVXQWXWLOL]DWH°QDIDUDJDPHLUHVSHFWLYH)XQFĥLRQDUHDFRUHFWÅSRDWHILJ

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen amGerät vor.• Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z. B.Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche Gerätenicht

 'HġXUXEDĥLSLFLRUXOGLQVW¤QJD 'HVIDFHĥLġXUXEXULOHEDODPDOHLGHMRVDXġLL6FRDWHĥLEDODPDXD3XQHĥLġWLIWXO°QVHQVXOLQGLFDWGHVÅJH

5(9(56,%,/,7$7($8Ɵ,,&21*(/$7258/8,180˚&21(;,81($/$5(ƣ($8$(/(&75,&Äವ QDLQWHGHDFRQHFWDDSDUDWXODVLJXUDĥLYÅFÅWHQVLXQHDġLIU

&DSDFLWDWHQHWÅIULJLGHU /LWUL &DSDFLWDWHQHWÅFRQJHODWRU /LWUL &ODVDHQHUJHWLFÅGHOD$OD*XQGH$DUHFHDPDLPDUHHILFLHQĥÅ

43

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP$

• Häufigkeit des Türöffnens• Menge der eingelagerten Lebensmittel• Standort des Geräts.Ist die Umgebungstemperatur hochoder das Gerät voll beladen, di

Die Glasablage über derGemüseschublade sollte jedoch nichtverstellt werden, um eine korrekteLuftzirkulation zu gewährleisten.POSITIONIERUNG DER TÜRABL

• Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden, legenSie während dieses Zeitraums keine weitereneinzufrierenden Lebensmittel in das Gerät.• Frieren Sie aussch

ABTAUEN DES GEFRIERGERÄTSACHTUNG! Entfernen Sie Reif undEis vom Verdampfer niemals mitscharfen metallischen Gegenständen,da dieser dadurch beschädigt

WAS TUN, WENN ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzsteck