Zanussi ZEL6640XBA Manual de usuario

Gebruiksaanwijzing 2Notice d'utilisation 18Benutzerinformation 35NLFRDEZEL6640XBAKookplaatTable de cuissonKochfeld

• krakend geluid: de pan is gemaakt vanverschillende materialen (sandwich-constructie).• fluitend geluid: bij gebruik van de kookzonemet een hoge kook

Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Algemene informatie• Reinig de kookplaat na elk gebruik.• Gebruik altijd pannen

Probleem Mogelijke oorzaak oplossingDe kookplaat schakelt uit.U hebt iets op de tiptoets ge-plaatst.Verwijder het object van de tip-toets.Restwarmte

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing gaat branden.Er is een storing in de kookplaatopgetreden, omdat het kookgereiis droog gekookt Automatischuitschak

Assemblagemin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm www.zanussi.com 15

BeveiligingsdoosAls u een beveiligingsdoos (een additioneeltoebehoren) gebruikt, zijn de ruimte van 2 mmop de vloer voor de luchtstroom en debeschermi

EnergiezuinigheidProductinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014Modelidentificatie ZEL6640XBAType kooktoestel IngebouwdekookplatenAantal kookzones

Table des matièresConsignes de sécurité 18Instructions de sécurité 19Description de l'appareil 22Utilisation quotidienne 24Conseils 26Entretien e

Sécurité générale• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chaudspendant son fonctionnement. Ne touchez pas les résistances.• Ne faites

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Dagelijks gebruik 7Aanwijzingen en tips 9Onderhoud en rein

séparation ignifuge sous l'appareil pour enbloquer l'accès.• Assurez-vous de laisser un espace deventilation de 2 mm entre le plan de travai

AVERTISSEMENT!Risque d'incendie et d'explosion.• Les graisses et l'huile chaudes peuventdégager des vapeurs inflammables. Tenezles flam

Description de l'appareilDescription de la table de cuisson145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Zone de cuisson à induction2Panneau de commandeDescript

Tou-chesensi-tiveFonction Description4- Voyants du minuteur des zonesde cuissonPour indiquer la zone à laquelle se réfère la duréesélectionnée.5- Affi

Utilisation quotidienneAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.Activation et désactivationAppuyez sur pendant 1 seconde pour

MinuteurMinuteur dégressifVous pouvez utiliser cette fonction pour régler ladurée de fonctionnement de la zone de cuisson,uniquement pour cette sessio

Fonction Gestionnaire de puissance• Des zones de cuisson sont regroupées enfonction de l'emplacement et du nombre dephases de la table de cuisson

Exemples de cuissonLe rapport entre le niveau de cuisson et laconsommation énergétique de la zone decuisson n'est pas linéaire. Lorsque vousaugme

Nettoyage de la table• Enlevez immédiatement : plastiquefondu, films plastiques et aliments contenantdu sucre. Sinon, la saleté pourraitendommager la

Problème Cause probable SolutionVoyant de chaleur résiduelle nes'affiche pas.La zone de cuisson n'est paschaude parce qu'elle n'a

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

Problème Cause probable Solution s'allume.Une erreur s'est produite sur latable de cuisson parce que le ré-cipient chauffe à vide. Arrêt aut

Montagemin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 32 www.zanussi.com

Enceinte de protectionSi vous utilisez une enceinte de protection(accessoire supplémentaire), l'espace decirculation d'air de 2 mm et le fon

Rendement énergétiqueInformations de produit conformément à EU 66/2014Identification du modèle ZEL6640XBAType de table de cuisson Table de cuisson

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 35Sicherheitsanweisungen 36Gerätebeschreibung 39Täglicher Gebrauch 40Tipps und Hinweise 43Reinigung und Pfl

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden währenddes Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente.• Schalten Sie

• Achten Sie darauf, dass zwischen derArbeitsplatte und dem Gerät darunter einAbstand von 2 mm zur Belüftung freigelassen wird. Schäden, die durch das

• Wenn Sie Nahrungsmittel in heißes Ölgeben, kann dieses spritzen.WARNUNG!Brand- und Explosionsgefahr!• Erhitzte Öle und Fette können brennbareDämpfe

GerätebeschreibungKochfeldanordnung145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Induktionskochzone2BedienfeldBedienfeldanordnung1 2 4 536789Bedienen Sie das Gerät ü

• Verzeker u ervan dat de stekker uit hetstopcontact is getrokken, voordat u welkewerkzaamheden dan ook uitvoert.• Controleer of de elektrische inform

Sen-sor-feldFunktion Anmerkung5- Timer-Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an.6- Auswählen der Kochzone.7 / - Erhöhen oder Verringern der Zeit.8 / - Ein

AbschaltautomatikMit dieser Funktion wird das Kochfeld infolgenden Fällen automatischausgeschaltet:• Alle Kochzonen sind ausgeschaltet.• Nach dem Eins

für den Timer einzustellen (00 - 99 Minuten).Wenn die Kontrolllampe der Kochzone langsamblinkt, wird die Zeit heruntergezählt.So wird die Restzeit ang

Tipps und HinweiseWARNUNG!Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.KochgeschirrDas Kochgeschirr wird beiInduktionskochzonen durch einstarkes Magnetfeld sehr

Anwendungsbeispiele zum KochenDas Verhältnis zwischen der Kochstufe unddem Energieverbrauch der Kochzone ist nichtlinear. Bei einer höheren Kochstufe

• Verwenden Sie einen speziellenReinigungsschaber für Glas.Reinigen des Kochfelds• Folgendes muss sofort entferntwerden: geschmolzener Kunststoff,Plas

Problem Mögliche Ursache AbhilfeRestwärmeanzeige leuchtet nicht. Die Kochzone ist nicht heiß, dasie nur kurze Zeit in Betrieb war.War die Kochzone lan

Problem Mögliche Ursache Abhilfe leuchtet auf.Ein Fehler ist aufgetreten, weil einKochgeschirr leer gekocht ist.Abschaltautomatik und der Über-hitzung

Montagemin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm www.zanussi.com 49

• Laat kookgerei niet droogkoken.• Laat geen voorwerpen of kookgerei op hetapparaat vallen. Het oppervlak kanbeschadigen.• Activeer de kookzones niet

SchutzbodenFalls Sie einen Schutzboden (optionalesZubehör) verwenden, ist die Einhaltung desvorderen Belüftungsabstands von 2 mm und dieSchutzmatte di

EnergieeffizienzProduktinformationen gemäß EU 66/2014Modellidentifikation ZEL6640XBAKochfeldtyp Einbau-KochfeldAnzahl der Kochzonen 4Heiztechnol

www.zanussi.com/shop867311323-A-312014

Bedieningspaneel lay-out1 2 4 536789Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonenwelke functies w

Weergave OmschrijvingEr is nog een kookzone heet (restwarmte).Toetsblokkering / De kinderbeveiliging functie is in werking.Het kookgerei is niet gesch

Raak direct aan ( gaat branden). Raakdirect aan tot de correcte warmte-instellinggaat branden. Na 3 seconden gaat branden.Om de functie uit te

Raak 4 seconden aan. gaat aan. Zet dekookplaat uit met .Het opheffen van de functie voor maaréén kooktijd: zet de kookplaat aan met . gaat aan.