Zanussi ZGO76534BA Manual de usuario

GETTING STARTED?EASY.User ManualZGO76534NL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatEN User Manual 16HobFR Notice d'utilisation 29Table de cuissonBE LU

LABELS MEEGELEVERD IN DE ZAK METACCESSOIRESBevestig de stickers zoals hieronder weergegeven:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SE

Controleer of de gastoevoerdruk vanhet apparaat voldoet aan deaanbevolen waarden. De verstelbareaansluiting wordt op deuitbreidingsbrug bevestigd met

WAARSCHUWING! Zorg dat de vlamniet uit gaat als u de knop snel van demaximale stand naar de minimalestand draait.AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET•

Keukenmeubel met deurmin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA. Verwijderbaar paneelB. Ruimte voor aansluitingenKeukenmeubel met ovenOm veiligheidsredenen en

BRANDER Ø BYPASS 1/100 mmSudderbrander 28GASBRANDERS VOOR AARDGAS G20/G25 20/25 MBAR (BE) - G20 20 MBAR (LU)BRANDERNORMAAL VERMOGENkWMINIMUM VERMOGENk

Energiezuinigheid voor de gaskook-plaat(EE gas hob) 57.4%%EN 30-2-1: Huishoudelijke kooktoestellen op gas - Deel 2-1 : Energieverbruik - AlgemeenENER

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible if a

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.• If the glass ceramic surface / glass surface is cracked, switchoff the appliance to avoid the po

• Make sure that the electrical information on therating plate agrees with the power supply. If not,contact an electrician.• Make sure the appliance i

• Use only stable cookware with the correctshape and diameter larger than the dimensionsof the burners.• Make sure cookware is centrally positioned on

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvo

Symbol Descriptionminimum gas supplyDAILY USEWARNING! Refer to Safety chapters.BURNER OVERVIEWABCA. Burner cap and crownB. ThermocoupleC. Ignition can

If after some tries the burner does notlight, check if the crown and its capare in correct positions.WARNING! Do not keep the controlknob pushed for m

CARE AND CLEANINGWARNING! Refer to Safety chapters.GENERAL INFORMATION• Clean the hob after each use.• Always use cookware with clean bottom.• Scratch

Problem Possible cause Remedy The fuse is released. Make sure that the fuse is thecause of the malfunction. If thefuse releases again and again,conta

INSTALLATIONWARNING! Refer to Safety chapters.BEFORE THE INSTALLATIONBefore you install the hob, write down theinformation bellow from the rating plat

ADJUSTMENT OF MINIMUM LEVEL (ONLYFOR BELGIUM)To adjust the minimum level of the burners:1. Light the burner.2. Turn the knob on the minimum position.3

CAUTION! Install the appliance onlyon a worktop with flat surface.POSSIBILITIES FOR INSERTIONThe panel installed below the hob must be easy toremove a

BYPASS DIAMETERSBURNER Ø BYPASS 1/100 mmTriple Crown 56Semi-rapid 32Auxiliary 28GAS BURNERS FOR NATURAL GAS G20/G25 20/25 MBAR (BE) - G20 20 MBAR (LU)

Energy efficiency for the gas hob(EE gas hob) 57.4%%EN 30-2-1: Domestic cooking appliances burning gas - Part 2-1 : Rational use of energy - GeneralE

CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne peut être

• Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en dekselsmogen niet op de kookplaat worden geplaatst, aangezien zeheet kunnen worden.• Gebruik gee

• N'essayez jamais d'éteindre un feu avec de l'eau. Éteignezl'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec uncouvercle ou u

• Isolez les surfaces découpées à l'aide d'unmatériau d'étanchéité pour éviter que lamoisissure ne provoque des gonflements.• Protégez

• Éteignez les zones de cuisson après chaqueutilisation.• Ne posez pas de couverts ou de couvercles surles zones de cuisson. Elles sont chaudes.• N&ap

MAINTENANCE• Pour réparer l'appareil, contactez un serviceaprès-vente agréé.• Utilisez exclusivement des pièces d'origine.DESCRIPTION DE L&a

VUE D'ENSEMBLE DES BRÛLEURSABCA. Chapeau et couronne du brûleurB. ThermocoupleC. Bougie d'allumageABCDA. Couvercle du brûleurB. Couronne du

Le générateur d'étincelles peuts'activer automatiquement lorsquevous allumez l'alimentation secteur,après l'installation ou après

AVERTISSEMENT! N'utilisez pas decouteau, de grattoir ou d'instrumentssimilaires pour nettoyer les surfaces enverre ou entre les bords des br

Problème Cause probable Solution Le chapeau et la couronne dubrûleur sont mal positionnés.Placez correctement le cha-peau et la couronne du brûleur.L

INSTALLATIONAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.AVANT L'INSTALLATIONAvant d'installer la table de cuisson, note

REMPLACEMENT DES INJECTEURS (POURLA BELGIQUE UNIQUEMENT)1. Démontez les supports des casseroles.2. Démontez les chapeaux et les couronnes dubrûleur.3.

onderkant van het apparaat en de bovenste ladevoldoende is voor luchtcirculatie.• De onderkant van het apparaat kan heetworden. Wij raden aan om een o

ABA. joint fourniB. équerres fourniesATTENTION! Installez l'appareiluniquement sur un plan de travail dontla surface est plane.POSSIBILITÉS D&apo

Raccordement au gaz : R 1/2" Classe de l'appareil : 3 DIAMÈTRES DES VIS DE RÉGLAGEBRÛLEUR Ø VIS DE RÉGLAGE 1/100 mmTriple couronne 56Semi-

Efficacité énergétique selon le brûleurà gaz(EE gas burner)Milieu gauche - Triple couronne 53.2%Arrière central - Semi-rapide 58.8%Arrière droit - Sem

43

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP867321740-A-332015

• De dampen die hete olie afgeeft kunnenspontane ontbranding veroorzaken.• Gebruikte olie die voedselresten bevat kanbrand veroorzaken bij een lagere

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTINDELING KOOKPLAAT21 341Driekronenbrander2Sudderbrander3Normale brander4BedieningsknoppenBEDIENINGSKNOPSymbool Beschrijvin

A. Branderdeksel en kroonB. ThermokoppelingC. OntstekingsbougieABCDA. BranderdekselB. BranderkroonC. OntstekingsbougieD. ThermokoppelingONTSTEKING VAN

WAARSCHUWING! Zet één pan nietop twee branders.WAARSCHUWING! Zet geeninstabiele of beschadigde pannen opde brander om morsen en letsel tevoorkomen.LET

DE KOOKPLAAT SCHOONMAKEN• Verwijder direct: gesmolten plastic, gesmoltenfolie en suikerhoudende gerechten. Anders kanhet vuil de kookplaat beschadigen