Zanussi ZGO96524BA Manual de usuario Pagina 1

GETTING STARTED?EASY.User ManualZGO96524BANL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatEN User Manual 17HobFR Notice d'utilisation 31Table de cuissonBE LU

BEDIENINGSKNOPSymbool Beschrijvinggeen gastoevoer / uit-standontstekingsstand / maximalegastoevoerSymbool Beschrijvingminimale gastoevoerDAGELIJKS GEB

2. Houd de bedieningsknop ongeveer 10seconden ingedrukt. Het thermokoppel kan danopwarmen. Als u dat niet doet, wordt degastoevoer onderbroken.3. Stel

BranderDiameter van depannen (mm)Driekronenbrander 160 - 260Normale brander 120 - 220BranderDiameter van depannen (mm)Sudderbrander 80 - 180ONDERHOUD

PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.WAT MOET IK DOEN ALS ...Storing Mogelijke oorzaak oplossingEr is geen vonk als de v

LABELS MEEGELEVERD IN DE ZAK METACCESSOIRESBevestig de stickers zoals hieronder weergegeven:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SE

Gasaansluiting: R 1/2"Apparaatklasse: 3BYPASSDIAMETERSBRANDER Ø BYPASS 1/100 mmDriekronenbrander 57Normale brander 32Sudderbrander 28GASBRANDERS

Energiezuinigheid per gasbrander(EE gas burner)Centraalmidden - Driekronenbran-der52.0%Linksachter - Normale brander 56.4%Rechtsachter - Normale brand

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off theappliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.• CAUTION: The cooking

SAFETY INSTRUCTIONSThis appliance is suitable for the following markets:BE LUINSTALLATIONWARNING! Only a qualified personmust install this appliance.W

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

USEWARNING! Risk of injury, burns andelectric shock.• Remove all the packaging, labelling andprotective film (if applicable) before first use.• Use th

• Disconnect the appliance from the mainssupply.• Cut off the mains electrical cable close to theappliance and dispose of it.• Flat the external gas p

3. With a socket spanner 7 remove the injectorsand replace them with the ones which arenecessary for the type of gas you use (seetable in "Techni

2.3.min. 55 mm830 mmmin. 600 mm30 mm480 mmmin. 650 mm4.5.6.BAA) supplied sealB) supplied brackets7.CAUTION! Install the appliance onlyon a worktop wit

PRODUCT DESCRIPTIONCOOKING SURFACE LAYOUT1 2 341Auxiliary burner2Triple Crown burner3Semi-rapid burner4Control knobsCONTROL KNOBSymbol Descriptionno g

C. Ignition candleABCDA. Burner capB. Burner crownC. Ignition candleD. ThermocoupleIGNITION OF THE BURNERAlways light the burner before you puton the

WARNING! Do not put the same panon two burners.WARNING! Do not put unstable ordamaged pots on the burner toprevent spills and injuries.CAUTION! Make s

components well clean to prevent difficult lightingand check that the burner crown holes are notobstructed.PERIODIC MAINTENANCESpeak to your local Aut

LABELS SUPPLIED WITH THE ACCESSORIESBAGStick the adhesive labels as indicated below:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03

Gas connection: R 1/2"Appliance class: 3BYPASS DIAMETERSBURNER Ø BYPASS 1/100 mmTriple Crown 57Semi-rapid 32Auxiliary 28GAS BURNERS FOR NATURAL G

• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaatmet vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand NOOIT met water te

Energy efficiency per gas burner(EE gas burner)Centre middle - Triple Crown 52.0%Left rear - Semi-rapid 56.4%Right rear - Semi-rapid 56.4%Right front

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ouun système de commande à distance.• AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de l

• Lorsque vous acheminez le câble d'alimentation, assurez-vousqu'il n'entre pas en contact direct (par exemple, à l'aide d'un

électricien pour remplacer le câbled'alimentation s'il est endommagé.• La protection contre les chocs des parties soustension et isolées doi

• Assurez-vous que la flamme ne s'éteint paslorsque vous tournez rapidement la manette dela position maximale à la position minimale.• N'uti

avec des parties mobiles ni être comprimés. Soyezégalement vigilant lorsque la table est installée avecun four.Assurez-vous que la pression del'a

AVERTISSEMENT! Assurez-vousque la flamme ne s'éteint pas lorsquevous tournez rapidement la manette dela position maximale à la positionminimale.C

5.6.BAA) joint fourniB) équerres fournies7.ATTENTION! Installez l'appareiluniquement sur un plan de travail dontla surface est plane.POSSIBILITÉS

MANETTE DE COMMANDESymbole Descriptionpas d'alimentation en gaz /position Arrêtposition d'allumage / alimen-tation en gaz maximaleSymbole De

isolatiehoes) met onderdelen die temperaturen kunnen bereikenvan 50°C hoger dan kamertemperatuur.• WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschermers d

2. Maintenez la manette enfoncée pendant10 secondes environ. Cela permet authermocouple de chauffer. Sinon, l'alimentationen gaz est interrompue.

DIAMÈTRES DES RÉCIPIENTSUtilisez uniquement des récipientsdont le diamètre correspond auxdimensions des brûleurs.BrûleurDiamètre du réci-pient (mm)Tri

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.QUE FAIRE, QUAND...Problème Cause probable So

ÉTIQUETTES FOURNIES DANS LE SACHETDES ACCESSOIRESCollez les étiquettes adhésives comme indiqué ci-dessous :MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODAT

Catégorie del'appareil :II2E+3+ (BE)I2E (LU)Raccordementau gaz :R 1/2"Classe de l'ap-pareil :3DIAMÈTRES DES VIS DE RÉGLAGEBRÛLEUR Ø VIS

Nombre de brûleurs à gaz 5Efficacité énergétique selon le brûleurà gaz(EE gas burner)Milieu central - Triple couronne 52.0%Arrière gauche - Semi-rap

46

47

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP867329423-D-442018

• Steek de stekker pas in het stopcontact als deinstallatie is voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is.• Sluit de stroomste

andere doeleinden, zoals het verwarmen vaneen kamer.• Laat geen zure vloeistoffen, zoals bijv. azijn,citroensap of reinigingsmiddelen voor hetverwijde

A B CA. Uiteinde van as met moerB. Ring meegeleverd met het apparaatC. Elleboog meegeleverd met het apparaatVloeibaar gasGebruik de rubberen pijphoude

• Trek niet aan het netsnoer om het apparaat loste koppelen. Trek altijd aan de stekker.• Er is brandgevaar als het apparaat verbindingmaakt met een v

7.LET OP! Installeer het apparaat alleenop een werkblad met een platoppervlak.MOGELIJKHEDEN VOOR INBOUWHet paneel geïnstalleerd onder de kookplaat moe