Zanussi ZAT1260 Manual de usuario

TOASTER CASA ZAT1260GB • D • F • NL • I • E • P • GR • S • DK • FI • N • CZ • SK • RU • UA • PL • H • HR • RO • BG • SL • SR • TR • EE • LV • LT

10GBDFNLRecycle the materials with the symbol. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health

11GBDFNLIEPGRSDKFINCZSKRUUAPLHHRROBGSLSRTREELVLTI E P GRA. Fessura di tostaturaB. Involucro esterno con protezione termicaC. Cassetto raccoglibrici

12ILeggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta.• Questa apparecchiatura può essere usata da bamb

13GBDFNLIEPGRSDKFINCZSKRUUAPLHHRROBGSLSRTREELVLTELea la siguiente instrucción detenidamente antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez.• E

14PLeia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho pela primeira vez.• Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 an

15GBDFNLIEPGRSDKFINCZSKRUUAPLHHRROBGSLSRTREELVLTGRιαβάστε προσεκτικά τι παρακάτω οδηγίε πριν χρησιοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή.• Η συσκευή

16IEPGROperazioni preliminari /1. Prima di utilizzare il tostapane per la prima volta, posizionare l'apparecchio vicino ad una nestra aperta e

17GBDFNLIEPGRSDKFINCZSKRUUAPLHHRROBGSLSRTREELVLTIEPGR1. Funzioni - Per interrompere la tostatura, premere il pulsante di arresto (A). Per tostare del

18IEPGRRiciclare i materiali con il simbolo . Buttare l’imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e

19GBDFNLIEPGRSDKFINCZSKRUUAPLHHRROBGSLSRTREELVLTS DK FI NA. RostfackB. Värmeisolerat yttre höljeC. SmulbrickaD. Upptiningsknapp med indikatorlampaE.

TR El kitabı ...43–50Cihazı ilk kez kullanmadan önce, lütfen sayfa 47’deki emniyet tavsiyesi bölümünü okuyun. SR U

20Läs följande instruktion noggrant innan du använder enheten första gången.• Denna produkt kan användas av barn över 8 år och personer med reducerad

21GBDFNLIEPGRSDKFINCZSKRUUAPLHHRROBGSLSRTREELVLTLæs følgende instruktion omhyggeligt, før apparatet anvendes for første gang.• Apparatet kan bruges a

22Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa.• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joid

23GBDFNLIEPGRSDKFINCZSKRUUAPLHHRROBGSLSRTREELVLTLes følgende anvisninger nøye før du bruker apparatet for første gang.• Dette produktet kan brukes av

24Komma igång / 1. Innan du använder brödrosten första gången bör du placera den nära ett öppet fönster och köra den några gånger med maximal rostni

25GBDFNLIEPGRSDKFINCZSKRUUAPLHHRROBGSLSRTREELVLT1. Funktioner: Tryck på stoppknappen (A) för att avbryta rostningen. Tryck på upptiningsknappen (B) fö

26Kassering /Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår h

27GBDFNLIEPGRSDKFINCZSKRUUAPLHHRROBGSLSRTREELVLTCZ SK RU UAA. Otvor na opékáníB. Tepelně izolovaný vnější krytC. Zásuvka na drobkyD. Tlačítko rozm

28CZ SKPřed prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte následující pokyny.• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se snížen

29GBDFNLIEPGRSDKFINCZSKRUUAPLHHRROBGSLSRTREELVLTSKPred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nasledujúce pokyny.• Tento spotrebič môžu použ

3GBDFNLIEPGRSDKFINCZSKRUUAPLHHRROBGSLSRTREELVLTGB D F NLA. Toasting slotB. Thermally insulated outer housingC. Crumb drawerD. Defrost button with

30RU       .•       8   

31GBDFNLIEPGRSDKFINCZSKRUUAPLHHRROBGSLSRTREELVLTUA       .•    

32CZSKRUUAZačínáme /1. Před prvním použitím umístěte topinkovač do blízkosti okna a několikrát jej spusťte na nejvyšší intenzitu opékáníbez pečiva.2

33GBDFNLIEPGRSDKFINCZSKRUUAPLHHRROBGSLSRTREELVLTCZSKRUUA1. Provozní funkce: Opékání lze přerušit stisknutím tlačítka zastavení (A). Chcete-li opéci z

34CZSKRUUARecyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.Pomáhejte chránit životní prostředí a

35GBDFNLIEPGRSDKFINCZSKRUUAPLHHRROBGSLSRTREELVLTPL H HRAJIBDLEGHKFCA. Szczelina opiekającaB. Obudowa zewnętrzna z izolacją termicznąC. Szuada na o

36PLPrzeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem tostera.• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci po ukończeniu ósmego roku ży

37GBDFNLIEPGRSDKFINCZSKRUUAPLHHRROBGSLSRTREELVLTHA készülék első használatát megelőzően olvassa el gyelmesen a következő utasításokat.• Ezt a készül

38HRPažljivo pročitajte sljedeću uputu prije prvog korištenja uređaja.• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tje

39GBDFNLIEPGRSDKFINCZSKRUUAPLHHRROBGSLSRTREELVLTROCitiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată.• Acest

4Read the following instruction carefully before using the appliance for the rst time.• This appliance can be used by children aged from 8 years and

Ghid de iniţiere 1. Înainte să începeţi să utilizaţi prăjitorul pentru prima dată acesta trebuie plasat în apropierea unei ferestre deschise și lăsat

1. Caracteristici de funcţionare: pentru a întrerupe prăjirea, apăsaţi butonul de oprire (A). Pentru a prăji pâine îngheţată, apăsaţi butonul pentru

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare.Ajutaţi la protejarea me

SRKomponente A. Otvor za tostB. Temperaturno izolovano kućišteC. Pregrada za mrviceD. Dugme za odmrzavanje sa indikatoromE. Dugme za ponovno grej

44          .•          8  , 

45GBDFNLIEPGRSDKFINCZSKRUUAPLHHRROBGSLSRTREELVLTPred prvo uporabo naprave natančno preberite naslednja navodila.• To napravo lahko uporabljajo otroci

46Pažljivo pročitajte sledeće uputstvo pre prvog korišćenja ovog aparata.• Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim

47GBDFNLIEPGRSDKFINCZSKRUUAPLHHRROBGSLSRTREELVLTChazı lk kez kullanmadan önce aşağıdak talmatı dkkatle okuyun.• Bu cihaz, güvenli şekilde kullan

Početak rada /1. Pre nego što počnete prvi put da koristite toster, postavite ga pored otvorenog prozora i neka radi nekoliko puta pri maksimalnoj j

1. Operativne funkcije: da biste prekinuli pečenje, pritisnite dugme „stop“ (A). Da biste ispekli zamrznuti hleb, pritisnite dugme za odmrzavanje (B)

5GBDFNLIEPGRSDKFINCZSKRUUAPLHHRROBGSLSRTREELVLTLesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden

Odlaganje /Reciklirajte materijale sa simbolom . Pakovanje odložite u odgovarajuće kontejnere radi recikliranja.Pomozite u zaštiti životne sredine i

EEKoostisosad A. RöstimispiluB. Termiliselt isoleeritud väline kestC. PurukandikD. Märgutulega sulatamisnuppE. Märgutulega taassoojendusnuppF. Märgut

52EELugege järgmised juhised enne seadme esmakordset kasutamist hoolikalt läbi.• Seda seadet võivad kasutada vaid 8-aastased ja vanemad lapsed; vähen

53GBDFNLIEPGRSDKFINCZSKRUUAPLHHRROBGSLSRTREELVLTLVPirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet tālāk minētos norādījumus.• Šo ierīci drīkst

54LTPrieš pirmą kartą naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas.• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžia

Alustamine /1. Enne röstri esmakordset kasutamist tuleks see asetada avatud akna lähedusse ning panna paar korda maksimaalse pruunistussättega tööle

1. Tööfunktsioonid: Röstimise katkestamiseks vajutage seiskamisnuppu (A). Külmutatud leiva röstimiseks vajutage sulatamisnuppu (B) ning juba röstitud

EELVSümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse.Aidake hoida keskkonda ja inimeste t

This page is left blank intentionally

This page is left blank intentionally

6Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d’utiliser la machine pour la première fois.• Cet appareil peut être utilisé par de

3484 Z ZAT1260 02020313Share more of our thinking at www.electrolux.comElectrolux Appliances ABSt. Göransgatan 143S-105 45 StockholmSweden

7GBDFNLIEPGRSDKFINCZSKRUUAPLHHRROBGSLSRTREELVLTLees de volgende aanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.• Dit appar

8GBDFNLGetting started /1. Before you start using the toaster for the rst time, it should be placed near an open window and operated a few times at

9GBDFNLIEPGRSDKFINCZSKRUUAPLHHRROBGSLSRTREELVLTGBDFNLFeatures and cleaning /1. Operating features: to interrupt toasting, press the stop button (A).