Zanussi ZOP37902XK Manual de usuario

Brugsanvisning 2Bruksanvisning 26DANOZOP37902OvnOvn

OptællingstimerBrug optællingstimeren til at holde øje med,hvor længe ovnen er tændt. Den aktiveres, nårovnen begynder at varme.Tryk og hold på og

Generelle oplysninger• Apparatet har fem ovnriller. Tæl ribberne frabunden af apparatet.• Ovnen har et specielt system, der cirkulererluften og konsta

Madvarer Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemær-kningerTempera-tur (°C)Ovnrille Tempera-tur (°C)OvnrilleTærte m. syl-tetøj170 2 165 2 (venstre ogh

Madvarer Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemær-kningerTempera-tur (°C)Ovnrille Tempera-tur (°C)OvnrilleFlødekager -én rille190 3 170 3 25 - 35 På

TærterMadvarer Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemær-kningerTempera-tur (°C)Ovnrille Tempera-tur (°C)OvnrillePastatærte 200 2 180 2 40 - 50 I en

Madvarer Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemær-kningerTempera-tur (°C)Ovnrille Tempera-tur (°C)OvnrilleHare 190 2 175 2 150 - 200 Skåret i styk-k

TurbogrillOksekødMadvarer Mængde Temperatur(°C)Tid (min.) OvnrilleRoastbeef eller filet,rød1)pr. cm i tykkelsen 190 - 200 5 - 6 1 eller 2Roastbeef ell

Madvarer Mængde (kg) Temperatur(°C)Tid (min.) OvnrilleFjerkræ, halveret 0,4 - 0,5 hver 190 - 210 35 - 50 1 eller 2Kylling, poulard 1 - 1.5 190 - 210 5

GrøntsagerMadvarer Temperatur(°C)Tid (t) Ovnrille1. rille 2 rillerBønner 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Peberfrugt 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Suppeurter 60 - 70 5 - 6

1Træk forenden afribben væk frasidevæggen.1212Træk den bagesteende af ovnribbenvæk fra sidevæggen,og fjern den.2Montér ovnribberne i omvendt rækkefølg

IndholdsfortegnelseOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse af apparatet 6Før ibrugtagning 6Daglig brug 7Urfunktioner9Ekstrafunktioner

1Åbn lågen helt, oghold på de tohængsler.12Løft armene på de tohængsler, og drejdem.23Sæt ovnlågenhalvvejs i første åbneposition. Træk den såfremad, o

PAS PÅ!Hold altid halogenpæren med enklud for at forhindre fedtrester i atbrænde fast på pæren.1. Sluk for apparatet.2. Tag sikringerne ud på el-tavle

Problem Mulige årsager AfhjælpningDisplayet viser "F102".• Du har ikke lukket ovnlågenhelt.• Lågelåsen er defekt.• Luk ovnlågen helt.• Sluk

InstallationADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.Indbygning5941657321548min. 55020600558589114594min. 5603555821548min. 5502058959411416573590min. 5605

EnergieffektivProduktkort og information i henhold til EU 65-66/2014Leverandørens navn ZanussiModelidentifikation ZOP37902XKEnergieffektivitetsindeks

MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet . Anbringemballagematerialet i passende beholdere tilgenbrug. Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskelig

InnholdSikkerhetsinformasjon 26Sikkerhetsanvisninger 27Produktbeskrivelse 29Før første gangs bruk 30Daglig bruk 30Klokkefunksjoner32Tilleggsfunksjoner

• Før vedlikehold kutt strømforsyningen.• Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for åunngå fare for elektrisk støt.• Ikke bruk dampre

Isoleringsenheten må ha enkontaktåpningsbredde på minst 3 mm.• Lukk døren til produktet helt, før du setterstøpselet i stikkontakten.• Dette produktet

matlagingsrester og konstruksjonsmaterialer,derfor anbefales forbrukere på det sterkesteå:– sørg for god ventilasjon under og etterhver pyrolytiske re

ovnhandsker til at tage ribber eller ovnfaste fade ud eller sættedem i.• Tag stikket ud inden vedligeholdelse.• Se efter, at der er slukket for appara

Før første gangs brukADVARSEL!Se etter i Sikkerhetskapitlene.Første gangs rengjøringFjern alt tilbehør og alle uttakbare brettstiger fraproduktet.Se e

2. Drei termostatbryteren for å velge entemperaturinnstilling.3. For å slå av produktet, dreifunksjonsbryteren og termostatbryteren tilAv-posisjonen (

KnapperKnapp Funksjon BeskrivelseMINUS For å stille inn tiden.KLOKKE For å stille inn en klokkefunksjon.PLUSS For å stille inn tiden.Oppvarmingsindika

Hvis du trykker på når du stillerinn timer for STEKETID , gårproduktet til innstillingen avFERDIGTID -funksjon.Stille inn VARSELUR1. Trykk på gj

SikkerhetstermostatFeil bruk av produktet eller ødelagtekomponenter, kan medføre alvorligoveropphetelse. For å forhindre dette har ovnenen sikkerhetst

Matvarer Over- og undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen-tarerTempera-tur (°C)Brettplas-seringTempera-tur (°C)Brettplas-seringMørdeig 170 2 160 3 (

Matvarer Over- og undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen-tarerTempera-tur (°C)Brettplas-seringTempera-tur (°C)Brettplas-seringMarengs –ett nivå120

Matvarer Over- og undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen-tarerTempera-tur (°C)Brettplas-seringTempera-tur (°C)Brettplas-seringPizza1)230 – 250 1 23

Matvarer Over- og undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen-tarerTempera-tur (°C)Brettplas-seringTempera-tur (°C)Brettplas-seringEngelskroastbiff,godt

Matvarer Antall Tempera-tur (°C)Tid (min) Brettplas-seringStykker (g) 1. side 2. sideBiffer 4 600 maks. 10 - 12 6 - 8 4Pølser 8 - maks. 12 - 15 10 - 1

• Undgå at slukke for maskinen ved at trække iledningen. Tag altid fat i selve netstikket.• Brug kun korrekte isoleringsenheder:gruppeafbrydere, sikri

Matvarer Mengde (kg) Temperatur(°C)Tid (min) Brettplasser-ingSvineknoke (kokt påforhånd)0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 eller 2KalvekjøttMatvarer Mengde

TineMatvarer Mengde(g)Opptining-stid (min)Ettertiningstid(min)KommentarerKylling 1000 100 - 140 20 - 30 Legg kyllingen på et omvendttefat på en stor t

Stell og rengjøringADVARSEL!Se etter i Sikkerhetskapitlene.Merknader om rengjøring• Rengjør produktets forside med en myk klutmed varmt vann og vaskem

symbolet og linjene på varmeindikatorentil døren låses opp. For å stoppe pyrolyserengjøringen før dener ferdig, må du dreie bryteren forovnsfunksjon

A B CPass på at du setter det midterste glasspaneletriktig i holderne.Skifte lyspæreLegg en klut nederst innvendig i produktet. Dethindrer skade på la

Feil Mögliche Ursache LøsningOvnen blir ikke varm. Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsakentil funksjonssvikten. Hvis sikrin-gene går gj

ServicedataHvis du ikke greier å løse problemet selv,kontakter du forhandleren eller et autorisertservicesenter.Nødvendig informasjon som servicesente

Feste produktet til skapetABElektrisk installasjonProdusenten er ikke ansvarlig om duikke følger sikkerhetsreglene ikapitlene om sikkerhet.Produktet l

– Sørg for at ovnsdøren er skikkelig lukketnår produktet er i gang og hold denlukket så mye som mulig undertilberedningen.– Bruk metalltallerkener for

www.zanussi.com 49

– alle udtagelige genstande (inkl. riste,ovnribber osv., der fulgte medproduktet), herunder evt. alle non-stickgryder, pander, bakker, redskaber osv.•

50 www.zanussi.com

www.zanussi.com 51

www.zanussi.com/shop867310406-B-432014

Produktbeskrivelse af apparatetOversigt over apparatet659785412331 421Betjeningspanel2Funktionsvælger, ovn3Elektronisk programur4Termostatknap5Varmele

Den indstillede tid og symbolet blinker idisplayet.Se under "Indstilling af tid" for at indstille en nytid.ForvarmningForvarm det tomme ap

Ovnfunktion Egnet tilTurbogrill Til stegning af større stege eller fjerkræ på 1 ovnrille. Også til atlave gratiner og til at brune.Pizza Til bagning p

UrfunktionerTabel for urfunktionerUrfunktionstast Egnet tilAKTUEL TID Bruges til at indstille, ændre eller kontrollere det aktuelle klokke-slæt. Se un