Zanussi ZGG35214XA Manual de usuario

User Manual 2Benutzerinformation 15Istruzioni per l’uso 29ENDEITZGG35214HobKochfeldPiano cotturaIT

Labels supplied with the accessoriesbagStick the adhesive labels as indicated below:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03

Make sure that the gas supplypressure of the appliance obeys therecommended values.If the supplied pressure has not the specifiedvalue, it is necessar

adapter or a multiple connection. Make surethat the ground connection agrees with thestandards and regulations.• Do not let the power cable to heat up

Kitchen unit with doormin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Removable panelB) Space for connectionsKitchen unit with ovenThe electrical connection of th

Gas burners for NATURAL GAS G20 20 mbarBURNER NORMAL POWER kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK1/100 mmRapid 3,0 0,75 119Auxiliary 1,0 0,33 70Gas burners

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 15Sicherheitsanweisungen 17Gerätebeschreibung 19Täglicher Gebrauch 20Tipps und Hinweise 21Reinigung und Pfl

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden währenddes Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente.• Schalten Sie

SicherheitsanweisungenDieses Gerät ist für folgende Märkte geeignet:ITMontageWARNUNG!Nur eine qualifizierte Fachkraft darfden elektrischen Anschluss d

Gasanschluss• Der Gasanschluss muss von einer Fachkraftausgeführt werden.• Vergewissern Sie sich vor der Montage desGeräts, dass das von Ihrem Gaswerk

Erhöhung der Absaugleistung derAbzugshaube, falls vorhanden).• Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt.Jeder andere Gebrauch ist alsbestimmungsfremd

ContentsSafety information 2Safety instructions 3Product description 6Daily use 6Hints and tips 7Care and cleaning 8Troubleshooting 8Installation 10Te

Täglicher GebrauchWARNUNG!Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.BrennerübersichtABDCA) BrennerdeckelB) BrennerkroneC) ZündkerzeD) ThermoelementZünden des

WARNUNG!Bevor Sie das Kochgeschirr vomBrenner nehmen, drehen Sie dieFlamme herunter oder drehen Siesie ganz ab.Tipps und HinweiseWARNUNG!Siehe Kapitel

WARNUNG!Verwenden Sie keine Messer,Schaber oder ähnlicheGegenstände, um dieGlasoberfläche oder dieZwischenräume zwischen denRändern der Brenner und de

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Sicherung hat ausgelöst. Vergewissern Sie sich, dass dieSicherung der Grund für dieStörung ist. Löst die Sicheru

Im Zubehörbeutel mitgelieferteAufkleberBringen Sie die Aufkleber, wie unten gezeigt,an:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.

eingeklemmt werden können. Wenn dasKochfeld mit einem Backofen installiert wird,muss ebenfalls vorsichtig vorgegangen werden.Achten Sie darauf, dass d

• Das Gerät wird mit einem Netzkabelgeliefert. Dazu muss ein passender Steckerverwendet werden, der für die auf demTypenschild angegebeneGesamtstromau

EinbaumöglichkeitenDie unter dem Kochfeld eingebaute Platte musssich leicht entfernen lassen und einen einfachenZugang ermöglichen, falls eine Reparat

Gasanschluss: G 1/2" Geräteklasse: 3 Gasbrenner für ERDGAS G20 20 mbarTYP NORMALLEISTUNGkWMINDESTLEISTUNGkWINJEKTORMARKE1/100 mmStarkbrenner 3,

IndiceInformazioni per la sicurezza 29Istruzioni di sicurezza 31Descrizione del prodotto 33Utilizzo quotidiano 34Consigli e suggerimenti utili 35Puliz

• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerousand may result in fire.• Never try to extinguish a fire with water, but switch off theap

Avvertenze di sicurezza generali• L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano moltodurante l'uso. Non toccare le resistenze.• Non

isolamento) con parti che possono raggiungere temperaturesuperiori ai 50°C.Istruzioni di sicurezzaQuesta apparecchiatura è adatta ai seguentimercati:

dal portafusibile), sganciatori per correnti diguasto a terra e relè.• L'impianto elettrico deve essere dotato di undispositivo di isolamento che

• Un'apparecchiatura per cottura a gasproduce calore e umidità. Provvedere adun'adeguata ventilazione nell'ambiente in cuisi trova l&ap

Simbolo Descrizionealimentazione minima del gasUtilizzo quotidianoATTENZIONE!Fare riferimento ai capitoli sullasicurezza.Panoramica bruciatoreABDCA) S

Spegnimento del bruciatorePer spegnere la fiamma, ruotare la manopola inposizione di spento .ATTENZIONE!Ridurre o spegnere sempre lafiamma prima di r

Supporti pentoleI supporti pentole non possonoessere lavati in lavastoviglie. Devonoessere lavati a mano.1. È possibile rimuovere i supporti pentole e

Problema Causa possibile Soluzione Lo spartifiamma del bruciatore ela corona non sono posizionaticorrettamente.Posizionarli adeguatamente.La fiamma s

InstallazioneATTENZIONE!Fare riferimento ai capitoli sullasicurezza.Prima dell'installazionePrima di installare il piano di cottura, annotarel&ap

Regolazione del livello minimoPer regolare il livello minimo dei bruciatori:1. Accendere il bruciatore.2. Ruotare la manopola al minimo dellafiamma.3.

• Do not install the appliance adjacent to adoor or under a window. This prevents hotcookware to fall from the appliance when thedoor or the window is

ABA) guarnizione in dotazioneB) staffe in dotazioneAVVERTENZA!Installare l'apparecchiaturaesclusivamente su un piano di lavorodalla superficie pi

Altri dati tecniciPOTENZA TOTALE:Gas originale: G20 (2H) 20 mbar = 4,0 kWGas sostitutivo: G30 (3+) 28-30 mbar = 276 g/hG31 (3+) 37 mbar = 271 g/hAlime

42 www.zanussi.com

www.zanussi.com 43

www.zanussi.com/shop867305606-A-392014

WARNING!Risk of fire and explosion• Fats and oil when heated can releaseflammable vapours. Keep flames or heatedobjects away from fats and oils when y

Product descriptionCooking surface layout1231Rapid burner2Auxiliary burner3Control knobsControl knobSymbol Descriptionno gas supply / off positionSymb

If after some tries the burner doesnot light, check if the crown and itscap are in correct positions.WARNING!Do not keep the control knobpushed for mo

Burner Diameter ofcookware(mm)Rapid 180 - 240Burner Diameter ofcookware(mm)Auxiliary 80 - 160Care and cleaningWARNING!Refer to Safety chapters.General

What to do if...Problem Possible cause RemedyThere is no spark when you try toactivate the spark generator.The hob is not connected to anelectrical su