Zanussi ZOU233X Manual de usuario

NLGebruiksaanwijzing 2ENUser manual 11DEBenutzerinformation 20InbouwovenBuilt-under ovenEinbauherdZOU233

Aansluiting aan het elektriciteitsnetWaarschuwing! De elektrische installatie maguitsluitend worden uitgevoerd door eengekwalificeerd en deskundig pe

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Before first use _ _ _ _ _ _ _ _ _

Warning! Carefully obey the instructions forelectrical connections.Product descriptionGeneral overview9101112 435 6 7 81 Control panel2 Oven function

3. To switch off the oven, turn the oven functions controlknob to the Off position.Oven FunctionsOven function ApplicationOFF position The appliance i

keep the food soft inside and crusty outside. It reducesthe cooking time and energy consumption to a mini-mum.• Moisture can condense in the appliance

TYPE OF DISH Temperature [°C] Cooking time [min] Meringues 2 100 90-120BREAD AND PIZZAWeight [gr] TYPE OF DISH Temperature [°C]Cooking time[min]

FISHWeight [gr] TYPE OF DISHTemperature[°C]Cooking time[min]NOTES1000 Whole 2 200 40-60 2 fishes800 Filets 2 200 30-40 4 filletsCare and cleaningWarni

Oven lampWarning! There is a danger of electrical shock!Before you change the oven lamp:• Switch off the oven.• Remove the fuses in the fuse box or s

• According to the regulations of force, all parts whichensure the anti-shock protection must be fixed in sucha way that they cannot be undone without

health, which could otherwise be caused by inappropriatewaste handling of this product. For more detailedinformation about recycling of this product,

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Voor het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21Vor der ersten Inbetriebnahme _ _ _ _ _

tes Gerät nicht an. Wenden Sie sich bei Bedarf an denHersteller.• Das Gerät darf nur von einem Servicetechniker einerautorisierten Kundendienststelle

dabei zu Geruchsentwicklung kommen. Das ist normalSorgen Sie für eine gute Raumbelüftung.Täglicher GebrauchEin- und Ausschalten des Backofens1. Drehen

Sicherheits-ThermostatUm eine gefährliche Überhitzung (durch unsachgemäßenGebrauch des Gerätes oder defekte Bestandteile) zu ver-meiden, ist der Backo

KUCHENGERICHT Temperatur [°C] Garzeit [Min.] Rührteig 2 180 45-60Sauerteig 2 180 20-35Mürbeteig 2 180 20-30Buttermilch-Käsekuchen 1 175 60-80Apf

Gewicht [g] GERICHT Temperatur [°C] Garzeit [Min.] HINWEISE1500 Roastbeef, eng-lisch2 220 50-70 Rost1200 Lammfleisch 2 200 110-130 Keule1000 Hähnchen

1 Klappen Sie die Türganz auf und greifen Sie andie beiden Türscharniere.2 Klappen Sie dieKlemmhebel an den bei-den Türscharnieren nachvorne.3 Schließ

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Backofenlampe funktioniertnicht.Die Lampe ist defekt. Tauschen Sie die Backofenlampeaus.Dampf und Kondenswasser sc

550 min600560-57080÷100ABElektrischer AnschlussWarnung! Der elektrische Anschluss darf nur voneiner qualifizierten Fachkraft vorgenommenwerden.• Der

29

• Dit apparaat mag alleen gerepareerd worden door eenerkende servicemonteur. Gebruik alleen originele re-serveonderdelen.• Inbouwapparaten mogen allee

30

31

Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitteunseren Onlineshop unter:www.zanussi.deVoor het on-line bestellen va

Dagelijks gebruikOven in- en uitschakelen.1. Draai de functieknop van de oven op de gewenstetemperatuur (tussen 50°C en 250°C).Het stroomindicatielamp

Nuttige aanwijzingen en tipsWaarschuwing! Sluit altijd de ovendeur tijdens debereiding.Plaats geen bakplaten, potten, etc. op de bodem vande oven om

GERECHT Temperatuur [°C] Bereidingstijd [min] Kneden van gerezen deeg 2 180 20-35Zandtaartdeeg 2 180 20-30Karnemelk kwarktaart 1 175 60-80Appelg

Hoeveelheid [gr] GERECHTTemperatuur[°C]Bereidingstijd[min]AANTEKENIN-GEN1000 Kip 2 200 60-80 Hele4000 Kalkoen 2 200 210-240 Hele1500 Eend 2 175 120-15

1 Open de deur volledigen houd de twee deur-scharnieren vast.2 Til de hendels op detwee scharnieren omhoogen draai ze.3 Sluit de ovendeur in deeerste

Als u het probleem niet zelf kunt verhelpen, neem dancontact op met uw verkoper of met de serviceafdeling.Deze gegevens zijn nodig om u snel en juist