Zanussi ZOP37902XK Manual de usuario Pagina 1

Käyttöohje 2Bruksanvisning 28FISVZOP37902XKUuniInbyggnadsugn

7. Voit sammuttaa äänimerkin painamalla mitätahansa painiketta.8. Käännä uunin toimintojen valitsin Off-asentoon.HÄLYTINAJASTIN-toiminnonasettaminen1.

LisätoiminnotLapsilukon käyttäminenKun lapsilukko on toiminnassa, laitetta ei voikytkeä toimintaan vahingossa.Luukku on lukittu, symbolit SAFE ja sytt

Luukun avaaminen mekaanisella uuninlukituksen ollessa päällä.Luukku voidaan avata, kun mekaaninen uuninlukitus on päällä.1. Paina luukun lukitusta kev

(uunitoiminto, kypsennysaika, jne.) keittoastioille,resepteille ja määrille laitetta käyttäessä.PaistotaulukkoKakutRuokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma

Ruokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kommen-titLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoPikkuleivät /pasteijat -kaksi tasoa- - 140

Ruokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kommen-titLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoSämpylät1)190 2 180 2 (2 ja 4) 25 - 40 6 -

Ruokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kommen-titLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoEnglantilai-nen paahto-paisti, puoli-kypsä

Ruokalaji Määrä Lämpötila(°C)Aika (min) Kannatin-tasoKpl (g) 1. puoli 2. puoliNaudanfilee-pihvit4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4Naudanliha-pihvit4 600 ma

Ruokalaji Määrä (kg) Lämpötila (°C) Aika (min) KannatintasoLihamureke 0,75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 tai 2Porsaan potkapaisti(esikypsennetty)0,75 - 1 15

Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) KannatintasoMakaronivuoka 190 - 200 45 - 55 2Perunapaistos 160 - 170 60 - 75 2Moussaka 180 - 200 75 - 90 2Lasagne

SisältöTurvallisuustiedot 2Turvallisuusohjeet 3Laitteen kuvaus 6Käyttöönotto 6Päivittäinen käyttö 6Kellotoiminnot8Lisävarusteiden käyttäminen10Lisätoi

VihanneksetRuokalaji Lämpötila (°C) Aika (h) Kannatintaso1 taso 2 tasoaPavut 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Paprikat 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Vihannekset ha-panruok

2. Vedä uunipeltien kannatinkiskon takaosa irtiseinästä ja poista se.21Kiinnitä uunipeltien kannatinkiskot takaisinpaikalleen suorittamalla toimenpite

HUOMIO!Älä käytä uunia ilman lasilevyjä.Avaa luukkukokonaan auki ja pidäkiinni molemmistasaranoista.1Nosta ja käännäsaranoissa oleviavipuja.2Sulje uun

ABCLampun vaihtaminenPeitä laitteen pohja kankaalla. Se estää lampunsuojalasin ja uunin vaurioitumisen.VAROITUS!Sähköiskuvaara! Irrota sulake ennenlam

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKypsentämiseen kuluu liikaa tailiian vähän aikaa.Lämpötila on liian alhainen tailiian korkea.Säädä tarvittaes

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:Malli (MOD.) ...Tuotenumero (PNC) ...

Kokonaisteho (W) Johdon läpileik-kaus (mm²)enintään 1380 3 x 0.75enintään 2300 3 x 1enintään 3680 3 x 1.5Maadoitusjohdon (vihreä/keltainen) on oltava

Kostea KiertoilmaToiminto säästää energiaa paistamisen aikana.Kyseisen toiminnon aikana uunin sisälämpötilavoi poiketa näytössä näkyvästä lämpötilasta

InnehållSäkerhetsinformation 28Säkerhetsinstruktioner 29Produktbeskrivning 32Före första användning 32Daglig användning 33Klockfunktioner35Användning

Allmän säkerhet• Endast behöriga personer får installera den här produkten ochbyta kabel.• VARNING: Produkten och åtkomliga delar blir mycket varmaund

Yleiset turvallisuusohjeet• Asennuksen ja johdon vaihtamisen saa suorittaa vainammattitaitoinen henkilö.• VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuu

Elektrisk anslutningVARNING!Risk för brand och elektriska stötar.• Alla elektriska anslutningar ska göras av enbehörig elektriker.• Produkten måste jo

när apparaten är i drift. Värme och fukt kanbyggas upp bakom en stängd dörr/lucka ochorsaka efterföljande skador på apparaten,bostaden eller golvet. S

• Ta bort luckspärren för att förhindra att barneller husdjur blir instängda i maskinen.Underhåll• Kontakta en auktoriserad serviceverkstad förreparat

Daglig användningVARNING!Se säkerhetsavsnitten.Infällbara vredFör att använda produkten, tryck påkontrollvredet. Vredet kommer ut.Aktivera och inaktiv

Ugnsfunktion ProgramKött För tillagning av mycket möra, saftiga stekar.Varmhållning För varmhållning av maträtter.Upptining Den här funktionen kan anv

KlockfunktionerTabell över klockfunktionerKlockfunktion ProgramKLOCKA Visa eller ändra klockan. Du kan endast ställa om klockan närprodukten är avstän

6. Vrid vredet för ugnsfunktionerna till avstängtläge.Ställa in funktionenTIDSFÖRDRÖJNING1. Ställ in en ugnsfunktion.2. Tryck på flera gånger tills

Liten inbuktning upptill ökarsäkerheten. Fördjupningarna gerockså ett tippskydd. Den högakanten runt hyllan förhindrarkokkärlen från att glida ner.Til

FÖRSIKTIGHET!Tryck inte på det elektroniskalucklåset när du stänger produktenslucka.Använda det mekaniska lucklåset1. Aktivera lucklåset genom att dra

TillagningstiderTillagningstiderna varierar beroende på typen avlivsmedel, livsmedlets konsistens och volymI början ska du övervaka hur det utvecklar

SähköliitäntäVAROITUS!Tulipalo- ja sähköiskuvaara.• Kaikki sähkökytkennät tulee jättääasiantuntevan sähköasentajan vastuulle.• Laite on kytkettävä maa

Livsmedel Över-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kommen-tarTempera-tur (°C)Falsnivå Tempera-tur (°C)FalsnivåSkorpor/kakor - tvånivåer- - 140 - 150 2 och

Livsmedel Över-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kommen-tarTempera-tur (°C)Falsnivå Tempera-tur (°C)FalsnivåPizza1)230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 På en

Livsmedel Över-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kommen-tarTempera-tur (°C)Falsnivå Tempera-tur (°C)FalsnivåEngelsk rost-biff, inte rödinuti210 2 200 2 7

Livsmedel Mängd Tempera-tur (°C)Tid (min) FalsnivåAntal (g) 1:a sidan 2:a sidanFläskkotletter 4 600 max. 12 - 16 12 - 14 4Kyckling (de-lad i 2 delar)2

KalvLivsmedel Vikt (kg) Temperatur(°C)Tid (min) FalsnivåKalvstek 1 160 - 180 90 - 120 1 eller 2Kalvlägg 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 eller 2LammLivsm

Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) FalsnivåMoussaka 180 - 200 75 - 90 2Lasagne 160 - 170 55 - 70 2Cannelloni 170 - 190 65 - 75 2Brödpudding 150 - 160

Livsmedel Temperatur(°C)Tid (t) Falsnivå1 position 2 positionerSvamp 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4Örter 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4FruktLivsmedel Temperatur(°C)Tid

21Sätt i ugnsstegarna i omvänd ordning.PyrolysFÖRSIKTIGHET!Ta ut alla tillbehör och löstagbaraugnsstegar (i förekommande fall).Starta inte pyrolysreng

Öppna luckan heltoch håll i de tvågångjärnen.1Lyft och vridhandtagen pågångjärnen.2Stäng ugnsluckanhalvvägs, till denförsta öppnapositionen. Dradäreft

VARNING!Risk för elstötar! Koppla frånsäkringen innan du byter lampan.Lampan och lampglaset kan varavarma.FÖRSIKTIGHET!Håll i halogenlampan med en tra

Hoito ja puhdistusVAROITUS!Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja,tulipaloja tai laitteen vaurioitumisen.• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistok

Problem Möjlig orsak LösningDisplayen visar "F102".• Du har inte stängt luckan or-dentligt.• Det elektroniska lucklåset ärtrasigt.• Stäng lu

InstallationVARNING!Se säkerhetsavsnitten.Inbyggd5941657321548min. 55020600558589114594min. 5603555821548min. 5502058959411416573590min. 56059435Monte

EnergieffektivitetInformationsblad och information enligt EU 65-66/2014Leverantörens namn ZanussiModellbeskrivning ZOP37902XKEnergiindex 81.2Energikla

MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen . Återvinnförpackningen genom att placera den i lämpligtkärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsag

54 www.zanussi.com

www.zanussi.com 55

www.zanussi.com/shop867324548-B-412016

Laitteen kuvausLaitteen osat87119105412333 641 521Käyttöpaneeli2Uunin toimintojen väännin3Virran merkkivalo / symboli4Elektroninen ohjelmointilaite5Lä

Laitteen kytkeminen toimintaan ja poistoiminnastaLaitteen lamput, säätimiensymbolit ja merkkivalot ovatmallikohtaisia:• Lamppu syttyy uunin toiminnana

Uunin toiminto KäyttötarkoitusSulatus Tätä toimintoa voidaan käyttää pakasteruokien, kuten vihannes-ten ja hedelmien, sulattamiseen. Sulatusaika riipp

Kellotoiminto Käyttötarkoitus AJASTIN KESTOAIKA ja LOPETUS -toimintojen yhdistelmä.HÄLYTINAJASTIN Ajastimen asettaminen. Tämä toiminto ei vaikuta mill