Zanussi ZCV6602MW Manual de usuario

ENUser manual 2DEBenutzerinformation 24CookerHerdZCV6602M

Tips on bakingBaking results Possible cause RemedyThe cake is not browned enoughunderneath.Wrong shelf position. Place the cake lower.The cake sinks (

Type of baking Shelf position Temperature °C Time in min.Fruit flans (made withyeast dough/sponge mix-ture) 1)3 150 35 - 55Fruit flans made withshort

Biscuits/small cakes/pastries/rollsType of bakingShelf positionTemperature °C Time in min.2 levelsShort pastry biscuits 2/4150 - 1601)20 - 40Short bre

Type of baking Shelf position Temperature °C Time in min.Bread (rye bread):1. First part of bakingprocess.2. Second part of bak-ing process.1 - 21.230

Type of baking Shelf positions Temperature °C Time in min.Small cakes (20per tray) 3 - 4170 1)20 - 301) Pre-heat the ovenBakes and gratins tableDish S

Type of meat Quantity Shelf position Temperature °C Time in min.Meat loaf 750 g -1 kg 1 170 - 190 50 - 60Porkknuckle (pre-cooked)750 g -1 kg 1 200 - 2

Roasting with Turbo Grilling BeefType of meat Quantity Shelf position Temperature °C Time min.Roast beef or fillet:rareper cm. of thick-ness1190 - 200

GrillingAlways use the grilling function with max-imum temperature settingImportant! Always grill with the oven doorclosedAlways pre-heat the empty ov

• Put no more than six one-litre preserve jarson the baking tray.• Fill the jars up to the same level and closewith a clamp.• The jars cannot touch ea

DishDefrosting timein min.Further defrostingtime in min.CommentTrout, 150 g 25 - 35 10 - 15 -Strawberries, 300 g 30 - 40 10 - 20 -Butter, 250 g 30 - 4

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

5. Pull the door trim to the front to remove it.6. Remove the glass panels.121To install panels follow the procedure in re-verse.Caution! The removabl

Problem Possible cause RemedyThe residual heat indicators doesnot come onThe cooking zone is not hot be-cause it operated only for a shorttimeIf the c

Dimension mmA 2B 685LevellingUse small feet on the bottom of appliance toset same level of cooker top surface with othersurfacesAnti-tilt protectionCa

Environment concernsThe symbol on the product or on itspackaging indicates that this product may notbe treated as household waste. Instead itshould

InhaltSicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28V

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während desBetriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente.• Schalten Sie

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einem Sockelauf.• Installieren Sie das Gerät nicht direkt nebeneiner Tür oder unter einem Fenster. So kannheißes Koc

• Legen Sie kein Besteck und keine Topfde-ckel auf die Kochzonen. Sie werden heiß.• Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Ge-brauch aus.• Benutzen Sie

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eineAbnutzung des Oberflächenmaterials zu ver-hindern.• Fett- oder Speisereste im Gerät können ei-nen Brand ve

Kochfeldanordnung180mm180mm145mm145mm6 51 3241Kochzone 1200 W2Dampfauslass3Kochzone 1800 W4Kochzone 1200 W5Restwärmeanzeige6Kochzone 1800 WZubehör• Ro

• Do not operate the appliance by means of an external timer orseparate remote-control system.• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dan

Einstellknopf Funktion1-9Kochstufeneinstellungen(1 = niedrigste Kochstufe, 9 =höchste Kochstufe)1. Drehen Sie den Einstellknopf auf die ge-wünschte Ko

Koch-stufeVerwendung: Dauer Hinweise6-7 Bei geringer Hitze anbraten: Schnitzel, Cor-don bleu, Koteletts, Frikadellen, Bratwürste,Leber, Mehlschwitze,

BackofenfunktionenBackofenfunktion AnwendungPosition AUS Das Gerät ist ausgeschaltet.Backofenlampe Mit dieser Funktion können Sie den Backofeninnenrau

• Höhenunterschiede bei Kuchen und Gebäckkönnen zu Beginn zu unterschiedlicher Bräu-nung führen. Verändern Sie in diesem Fallnicht die Temperatureinst

Backware Einschubebene Temperatur in °C Zeit in Min.Apple pie (2 Formen, Ø20 cm, diagonal versetzt)2- 3 160 60 - 901) Backofen vorheizenKuchen/Gebäck/

BackwareEinschubebeneTemperatur in °C Zeit in Min.2 EbenenWindbeutel/Eclairs 2/4160 - 1801)25 - 45Streuselkuchen, trocken2/4150 - 1601)30 - 451) Backo

Backware Einschubebene Temperatur in °C Zeit in Min.Hefezopf/Hefekranz 2 170 - 190 40 - 50Christstollen 2160 - 180 1)50 - 70Brot (Roggenbrot):1. Erste

Tabelle für Aufläufe und ÜberbackenesSpeise Einschubebenen Temperatur in °C Zeit in Min.Nudelauflauf 1 180 - 200 45 - 60Lasagne 1 180 - 200 35 - 50Gem

Fleischart Menge Einschubebene Temperatur in °C Zeit in Min.Schweinshaxe (vor-gegart)750 g - 1 kg 1 200 - 220 90 - 120KalbfleischFleischart Menge Eins

Braten mit Heißluft Grillen RindfleischFleischart Menge Einschubebene Temperatur in °C Zeit (Min.)Roastbeef oder Fi-let: Englischje cm Höhe 1190 - 200

• Do not use multi-plug adapters and exten-sion cables.• Make sure not to cause damage to the mainsplug and to the mains cable. Contact theService or

Fleischart Menge Einschubebene Temperatur in °C Zeit (Min.)Truthahn/Pute 2,5-3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150Truthahn/Pute 4-6 kg 1 140 - 160 150 - 240Gri

GrillgutEinschubebe-neTemperatur in °CGrillzeit in MinutenErste Seite Zweite SeiteÜberbackenerToast4 max 6 - 8 -1) Backofen vorheizenEinkochen Hinweis

Auftauen Entfernen Sie die Verpackung. Das Gericht aufeinem Teller anrichten.Nicht mit einer Schüssel oder einem Teller ab-decken. Dadurch wird die Au

Warnung! Zur Reinigung der Glastürmüssen die Glasscheiben vorherabgekühlt sein. Es besteht Gefahr, dass dieGlasscheiben zerbrechen.Warnung! Wenn die T

3. Tauschen Sie die Backofenlampe gegeneine geeignete 300 °C hitzebeständigeBackofenlampe aus.Wichtig! Verwenden Sie denselbenLampentyp.4. Bringen Sie

Wir empfehlen, dass Sie folgende Daten hier notieren:Modell (MOD.) ...Produktnummer (PNC) ...

Wichtig! Achten Sie darauf, den Kippschutz inder richtigen Höhe anzubringen.1. Stellen Sie die korrekte Höhe des Gerätsein, bevor Sie den Kippschutz a

VerpackungsmaterialDas Verpackungsmaterial ist umwelt-freundlich und wieder verwertbar. Kunststofftei-le sind mit internationalen Abkürzungen wie PE,P

www.zanussi.com/shop 892957385-A-412012

Warning! Risk of damage to theappliance.• To prevent damage or discoloration to theenamel:– Do not put ovenware or other objects inthe appliance direc

Product descriptionGeneral overview543211 32546781Knob for the oven functions2Knob for the temperature3Temperature indicator4Knobs for the hob5Heating

Important! Refer to chapter "Care andCleaning".Preheating1.Set function and maximum temperature.2. Run an empty oven for 45 minutes.3.Set f

HeatsettingUse to: Time Hints3-4 Steam vegetables, fish, meat 20-45minAdd a few tablespoons of liquid4-5 Steam potatoes 20-60minUse max. ¼ l water for

Oven FunctionsOven function ApplicationOFF position The appliance is OFF.Oven lamp Use this function to light up the oven interior.Circulated cookingT