Zanussi ZR 304 CTF Manual de usuario

•Veröffentlichungen•Erteilungen•Schutzzertifikate•Änderungen in der Person des Patentinhabers•Firmenänderungen•Wiedereinsetzungsbewilligungen•Erlöschu

B30B 001/262012 10 11A 1102/2012512 218 B1 (73) Schuler Pressen GmbH, 73033 Göppingen, Bahnhofstraße 41 (DE) (54) Antriebssystem für eine mechan

H04B 7/06ENE-6582682592764 (73) Alcatel Lucent, 75007 Paris, 3, avenue Octave Gréard (FR) (54) Verfahren zur Optimierung der Funkverbindungsü

H04L 1/18ENE-6582852117155 (73) Godo Kaisha IP Bridge 1, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0051, 1-11 Kanda-Jinbocho (JP) (54) Steuerkanalsignalisierung

H04L 12/26ENE-6582982288079 (73) Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, 1-1, Kamikodanaka 4-chome Nakahara-ku (JP) (54) System und

H04L 12/807ENE-6583132549813 (73) InterDigital Technology Corporation, Wilmington, DE 19809, 200 Bellevue Parkway Suite 300 (US) (54) MAC-Mul

H04L 29/08ENE-6583282448222 (73) Wyse Technology L.L.C., San Jose CA 95134, 3471 North First Street (US) (54) Umleitung einer lokalen Vorrich

H04N 7/16ENE-6583442289239 (73) Nagravision S.A., 1033 Cheseaux-sur-Lausanne, Route de Genève 22-24 (CH) (54) VERFAHREN FÜR DIE ZUWEISUNG UND

H04S 3/02ENE-6583602198632 (73) Koninklijke Philips N.V., 5656 AE Eindhoven, High Tech Campus 5 (NL) (73) Dolby International AB, 1101 CN Am

H04W 52/02ENE-6583772252118 (73) Novatel Wireless, Inc, San Diego, CA 92121, 9645 Scranton Road, Suite 205 (US) (54) Verfahren und Vorrichtun

H04W 72/04ENE-6583902433457 (73) Robert Bosch GmbH, 70442 Stuttgart, Postfach 30 02 20 (DE) (54) SECURITY SYSTEM AND METHOD FOR WIRELESS COMM

H05H 1/34ENE-6584041576862 (73) Thermal Dynamics Corporation, West Lebanon, NH 03784, A corporation of the state of Delaware Industrial Park 2 (

E05B 027/082013 02 19A 129/2013513 395 B1 (73) ESMAEIL JAVID, 1190 WIEN, GALLMEYERGASSE 10/14 (AT) (54) Schloss (30) AT2012 10 011059/2012

A01C 7/12DEE-6584192468084 (73) Kverneland ASA, 4355 Kvernaland (NO) (54) Dosiereinrichtung zum Dosieren von Saatgut (72) Falinski, Jürgen

A01N 25/12ENE-6584372452559 (73) NM Tech Nanomaterials Microdevice Technology, Ltd., London SW1Y 4TQ, New Zealand House 80 Haymarket (GB) (54

A23L 1/00ENE-6584532549890 (73) Nestec S.A., 1800 Vevey, Avenue Nestlé 55 (CH) (54) VERSTÄRKUNG DES AROMAS VON LEBENSMITTELPRODUKTEN (72)

A47J 27/00ENE-6584712475290 (73) Eades, Michael R., Incline Village, NV 89451, 774 Mays Blvd. 10-330 (US) (73) Eades, Mary Dan M.D., Incline

A61B 1/005ENE-6584892273912 (73) Boston Scientific Scimed, Inc., Maple Grove, MN 55311-1566, One Scimed Place (US) (54) STEUERMECHANISMUS

A61B 17/28DEE-6585052594210 (73) Innovations Medical GmbH, 78532 Tuttlingen, Badstrasse 11 (DE) (54) Medizinisches Instrument (72) Kreidle

A61F 2/06ENE-6585242424462 (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc., Cincinnati, Ohio 45242-2839, 4545 Creek Road (US) (54) VERSTELLBARES FORMVERÄNDER

A61F 13/00ENE-6585392370035 (73) Abigo Medical Ab, 436 33 Askim, Ekonomivägen 5 (SE) (54) ARTIKEL ZUM VERBINDEN EINER WUNDE (72) SMITH, Ja

A61K 9/08ENE-6585552248517 (73) PARI Pharma GmbH, 82319 Starnberg, Moosstrasse 3 (DE) (54) Konzentrierte mastzellenstabilisierende pharmazeut

A61K 31/498ENE-6585692442790 (73) Alcon Research, Ltd., Fort Worth, TX 76134-2099, 6201 South Freeway, Mail Code TB4-8 (US) (54) WÄSSRIGE PHA

H02M 003/072012 03 15A 312/2012512 738 B1G05F 001/10 (73) FACHHOCHSCHULE TECHNIKUM WIEN, 1200 WIEN, HÖCHSTÄDTPLATZ 5 (AT) (54) Induktive Ladungs

A61K 36/889ENE-6585842288364 (73) Brandeis University, Waltham, MA 02453-2728, 415 South Street (US) (73) Malaysian Palm Oil Board, Selangor

A61K 39/21ENE-6585991934605 (73) Prosci Incorporated, Poway, CA 90264, 12170 Flint Place (US) (54) IN HEFEMUTANTEN PRODUZIERTE GLYKOSYLIERTE

A61M 5/158ENE-6586132046420 (73) Unomedical A/S, 3460 Birkerød, Birkerød Kongevej 2 (DK) (54) EINFÜHRVORRICHTUNG (72) GYRN, Steffen, 4100

A61P 35/00ENE-6586281827605 (73) Telik, Inc., Palo Alto, CA 94303, 2100 Geng Road, Suite 102 (US) (54) VERFAHREN ZUR UND ZWISCHENPRODUKTE IN

B01D 46/24ENE-6586462572771 (73) NGK Insulators, Ltd., Nagoya-city, Aichi 467-8530, 2-56, Suda-cho, Mizuho-ku (JP) (54) Wabenstruktur und wab

B01L 3/00ENE-6586622420315 (73) Japan Science and Technology Agency, Saitama 332-0012, 4-1-8, Hon-cho Kawaguchi-shi (JP) (54) TRANSPORT MIKRO

B21J 15/32ENE-6586802026921 (73) HENROB LIMITED, Deeside Industrial Park Flintshire CH5 2NX, Second Avenue, Zone 2 (GB) (54) VORRICHTUNG UND

B24D 3/34ENE-6586962177318 (73) Saint-Gobain Abrasives, Inc., Worcester, MA 01615-0138, One New Bond Street (US) (73) SAINT-GOBAIN ABRASIFS,

B29C 44/10ENE-6587132514578 (73) Sumitomo Heavy Industries, Ltd., Tokyo 141-6025, 1-1 Osaki 2-chome Shinagawa-ku (JP) (54) Spritzgießmaschine

B29C 70/44ENE-6587292583808 (73) Eurocopter Deutschland GmbH, 86609 Donauwörth, Industriestrasse 4 (DE) (54) Herstellung eines faserverstärkt

Österreichisches Patentblatt 111. Jahrgang Nummer 4, Seite 981 PC4A/PC4B ÄNDERUNGEN IN DER PERSON DES PATENTINHABERS A01N E 525906 ratiopharm GmbH

B32B 27/36ENE-6587451629971 (73) Toyo Seikan Kaisha, Ltd., Shinagawa-ku Tokyo 141-8640, 18-1, Higashi-Gotanda 2-chome (JP) (54) MEHRSCHICHTIG

B41M 5/26ENE-6587592465691 (73) Siltech Limited, Nottingham Science&Technology Park Nottingham Nottinghamshire NG7 2QJ, Unit 4, Heathcoat Bu

B60G 21/055DEE-6587762322366 (73) Audi AG, 85045 Ingolstadt (DE) (54) Anordnung eines zweiteilig ausgeführten Stabilisators an einer Radaufhä

B60R 7/04DEE-6587912514638 (73) Skoda Auto A.S., 293 60 Mladá Boleslav, Tr. Václava Klementa 869 (CZ) (54) Aufhängevorrichtung (72) Polace

B60W 40/08ENE-6588092536611 (73) Teleparking S.r.l., 20124 Milan, Via G.B Pergolesi 27 (IT) (54) SYSTEM UND VERFAHREN ZUR BEURTEILUNG DES FAH

B62M 25/06ENE-6588261772365 (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha, Iwata-shi, Shizuoka 438-8501, 2500 Shingai (JP) (54) SCHALTSTEUERUNG FÜR

B65D 5/38ENE-6588432580134 (73) G.D Societa' per Azioni, 40133 Bologna, Via Battindarno 91 (IT) (54) PACKUNG FÜR RAUCHARTIKEL MIT SCHIEB

B66B 13/14DEE-6588622456705 (73) Inventio AG, 6052 Hergiswil, Seestrasse 55 (CH) (54) AUFZUGKABINE (72) SCHUMACHER, Erich, CH-6060 Sarnen,

C03C 1/10FRE-6588792114838 (73) SAINT-GOBAIN EMBALLAGE, 92400 Courbevoie, 18, Avenue d'Alsace (FR) (54) HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR GLASS

C07C 209/84DEE-6588961845079 (73) Bayer Intellectual Property GmbH, 40789 Monheim, Alfred-Nobel-Strasse 10 (DE) (54) Verfahren zur Herstellun

Österreichisches Patentblatt 111. Jahrgang Nummer 4, Seite 982 B62D E 465930 JOST-WERKE GMBH, 63263 NEU-ISENBURG (DE). E 487653 HSM Hans Sauerma

C07D 213/64ENE-6589092123639 (73) Fujifilm Finechemicals Co., Ltd., Hiratsuka-shi Kanagawa 254-0016, 2-3, Higashiyawata 5-chome (JP) (73) Eis

C07D 239/48DEE-6589182398778 (73) Bayer CropScience AG, 40789 Monheim, Alfred-Nobel-Straße 50 (DE) (54) AMINOPYRIMIDINAMIDE ALS SCHÄDLINGSBEK

C07D 413/12ENE-6589292451808 (73) BASF SE, 67056 Ludwigshafen (DE) (54) PYRIDAZINVERBINDUNGEN ZUR BEKÄMPFUNG VON WIRBELLOSEN SCHÄDLINGEN (

C07D 487/14ENE-6589392519526 (73) Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO), 28029 Madrid, Melchor Fernández Almagro 3 (ES) (54)

C07F 11/00ENE-6589502114975 (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V., 2596 HR The Hague, Carel Van Bylandtlaan 30 (NL) (54) ORGAN

C07K 14/62ENE-6589622275439 (73) NOVO NORDISK A/S, 2880 Bagsvaerd, Corporate Patents, Novo Allé (DK) (54) Neuartige Insulinderivate (72) J

C08F 36/04ENE-6589752445941 (73) Bridgestone Corporation, Tokyo 104-8340, 10-1, Kyobashi 1-chome Chuo-ku (JP) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG

C08J 5/00FRE-6589902414439 (73) Hutchinson, 75008 Paris, 2, rue Balzac (FR) (73) Centre National de la Recherche Scientifique, 75016 Paris, 3

C08L 71/00DEE-6590042379642 (73) BASF SE, 67056 Ludwigshafen (DE) (54) BLENDS AUS POLYVYRYLENETHERN UND POLYARYLENSULFIDEN ENTHALTEND CARBONS

C09D 11/00ENE-6590172354196 (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha, Nagoya-shi, Aichi-ken 467-8561, 15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku (JP) (54) Tinte

Österreichisches Patentblatt 111. Jahrgang Nummer 4, Seite 983 HC4A/HC4B/TC4A/TC4B FIRMENÄNDERUNGEN DIE FIRMEN LAUTEN NUNMEHR: A23J E 224145 RE

C12N 5/00FRE-6590311974719 (73) L'Oréal, 75008 Paris, 14, rue Royale (FR) (54) Konditioniertes Kulturmedium von Verdauungstraktzellen, u

C12Q 1/68ENE-6590452152901 (73) Agilent Technologies, Inc., Santa Clara, CA 95051, a Delaware Corporation 5301 Stevens Creek Boulevard (US) (

D01F 2/00DEE-6590612601333 (73) Cordenka GmbH & Co. KG, 63784 Obernburg, Industrie Center Obernburg (DE) (54) KORDE AUS CELLULOSISCHEN MU

D06F 39/00ENE-6590782554737 (73) Electrolux Home Products Corporation N.V., 1130 Brussel, Raketstraat 40 (BE) (54) Waschmaschine (72) Del

E02F 3/40ENE-6590942631371 (73) Cangini Benne S.R.L., 47027 Sarsina (FC), Via Savio 29-30 (IT) (54) Sieblöffel (72) Cangini, Davide, 47025

E05D 5/04ENE-6591142419589 (73) Fakro PP Spolka Z O.O., 33-300 Nowy Sacz, Ul. Wegierska 144a (PL) (54) SCHARNIER FÜR EINEN DACHFENSTERSCHWING

F01D 11/00ENE-6591322559859 (73) General Electric Company, Schenectady, NY 12345, 1 River Road (US) (54) Dichtungsendbefestigung (72) Jadh

F03D 5/04ENE-6591472160512 (73) Kite Gen Research S.R.L., 20145 Milano, Via B.Telesio 2 (IT) (54) UMWANDLUNGSVORRICHTUNG VON WINDENERGIE UNTE

F16F 9/19ENE-6591642157332 (73) King Slide Works Co., Ltd., Kaohsiung Hsien, N°. 299, Shun-an Road, Ho-Hsiang Village Lu-Chu Hsiang (TW) (54)

F16K 31/20ENE-6591812532934 (73) The Boeing Company, Chicago, IL 60606-1596, 100 North Riverside (US) (54) Methode zum Bereitstellen von Trei

Österreichisches Patentblatt 111. Jahrgang Nummer 4, Seite 984 404 895 404 947 406 234 406 236 406 255 406 271 406 276 406 280 406 319 407 480 407

F21Y 101/02ENE-6591972008316 (73) CREE, INC., Durham, NC 27703, 4600 Silicon Drive (US) (54) LED-LAMPENPAKET AUS MEHREREN ELEMENTEN (72) H

G01B 11/06ENE-6592152413094 (73) United Technologies Corporation, Hartford, CT 06101, One Financial Plaza (US) (54) Infrarot-LED-Quelle zur T

G01N 3/38ENE-6592312502048 (73) Universität Wien, 1010 Wien, Universitätsring 1 (AT) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ERMÜDUNGSPRÜFUNG VON

G01N 33/543ENE-6592452068148 (73) Sekisui Medical Co., Ltd., Tokyo 103-0027, 13-5, Nihonbashi 3-chome Chuo-ku (JP) (54) VERFAHREN UND REAGENS

G01V 1/147ENE-6592622513673 (73) Geokinetics Acquisition Company, Houston, TX 77042, 1500 City West Boulevard Suite 800 (US) (54) SEISMISCHE

G03C 1/95ENE-6592772619628 (73) Fujifilm Manufacturing Europe BV, 5047 TK Tilburg, Oudenstaart 1 (NL) (54) PHOTOGRAPHISCHES PAPIER UND SEIN G

G06F 12/02ENE-6592942413329 (73) Fujitsu Semiconductor Europe GmbH, 63225 Langen, Pittlerstrasse 47 (DE) (54) Elektronische Vorrichtungen

G06K 7/08ENE-6593112261836 (73) ZIH Corporation, Hamilton HM08, Pearman Building 3 Gorham Road, 3rd Floor (BM) (54) Kommunikationsverfahren z

G10L 15/01ENE-6593282538404 (73) Clarion Co., Ltd., Saitama 330-0081, 7-2, Shintoshin Chuo-ku Saitama-shi (JP) (54) Sprachdatenübertragungsvo

H01B 1/04ENE-6593432541559 (73) Rohm and Haas Electronic Materials LLC, Marlborough, MA 01752, 455 Forest Street (US) (54) Transparente leitf

Veröffentlichungen des Österreichischen Patentamtes Folgende Veröffentlichungen auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes werden m

H01J 37/32ENE-6593592396804 (73) HELYSSEN S.à.r.l., 1092 Belmont-sur-Lausanne, Route de la Louche 31 (CH) (54) VORRICHTUNG ZUR GROSSFLÄCHIGEN

H01L 41/047FRE-6593742530755 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIES ALTERNATIVES, 75015 Paris, Bâtiment "Le Ponant D&q

H01M 10/0525ENE-6593882238643 (73) LG Chem, Ltd., Seoul 150-721, 20, Yoido-dong Youngdungpo-gu (KR) (54) LITHIUM-SEKUNDÄRBATTERIE DES BEUTELT

H01R 13/627FRE-6594042333909 (73) RADIALL, 93116 Rosny-Sous-Bois Cedex, 101, rue Philibert Hoffmann (FR) (54) Verbindungseinheit (72) Meyn

H03K 17/081ENE-6594222317648 (73) LSI Corporation, Milpitas, CA 95035, 1621 Barber Lane (US) (54) Schaltung in einer schwebenden Wanne mit fe

H04L 1/18ENE-6594392206265 (73) Plextek Limited, Great Chesterford, Essex CB10 1NY, London Road (GB) (54) DATENBESTÄTIGUNGSVORRICHTUNG UND V

H04L 27/227ENE-6594561961176 (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ), 164 83 Stockholm, Patent Unit (SE) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG Z

H04L 29/12ENE-6594721643730 (73) MICROSOFT CORPORATION, Redmond, Washington 98052-6399, One Microsoft Way (US) (54) Herstellung von Ressource

H04N 13/04ENE-6594851668922 (73) Koninklijke Philips N.V., 5656 AE Eindhoven, High Tech Campus 5 (NL) (54) BILDANZEIGEVORRICHTUNG (72) IJZ

H04W 40/02ENE-6595022510722 (73) Koninklijke Philips N.V., 5656 AE Eindhoven, High Tech Campus 5 (NL) (54) DRAHTLOSES KOMMUNIKATIONSVERFAHREN

Österreichisches Patentamt Dresdner Straße 87 A-1200 Wien Patentschriften auf CD-ROM Das Österreichische Patentamt gibt die Ös

Aufstellung über die Symbole zur Codierung der Überschriften im Österreichischen Patentblatt Berichtigungen ...

Österreichisches Patentamt Dresdner Straße 87 A-1200 Wien Patentschriften auf CD-ROM Das Österreichische Patentamt gibt die Ös

II. Teil B /2 Wien, 15. April 2014 / 111. Jahrgang / Nr. 4 Erscheint am 15. jedes Monats Bestellung beim Österreichischen Patentamt DVR: 0078018

LändercodeADANDORRAAEVEREINIGTE ARABISCHE EMIRATEAFAFGHANISTANAGANTIGUA UND BARBUDAAIANGUILLAALALBANIENAMARMENIENANNIEDERLÄNDISCHE ANTILLENAOANGOLAARA

H04W 76/02ENE-6595172465322 (73) QUALCOMM Incorporated, San Diego, California 92121-1714, Attn: International IP Administration 5775 Morehouse D

A01K 5/00ENE-6595342489258 (73) DINAMICA GENERALE S.p.A, 46025 Poggio Rusco, Via Mondadori, 15 (IT) (54) SYSTEM UND VERFAHREN ZUR AUTOMATISCH

A42B 3/32ENE-6595502550886 (73) Bauer Hockey Corp., St-Jérôme, QC J7Y 5G2, 905, Chemin de la Rivière du Nord (CA) (54) Sporthelm mit Drehstoß

A47J 31/00FRE-6595682575559 (73) Compagnie Méditerranéenne des Cafés, 06510 Carros, 9ème Rue Lotissement Industriel Départemental (LID) (FR)

A61B 5/00ENE-6595841694201 (73) Medtronic, Inc., Minneapolis, MN 55432-5604, 710 Medtronic Parkway (US) (54) GERÄT ZUM NACHWEIS VON VERÄNDERU

A61B 17/70FRE-6596002440144 (73) Clariance, 62000 Dainville, rue James Watt, zone d'Activités (FR) (54) VORRICHTUNG FÜR DEN SCHUTZ VON A

II. Teil B /1 Wien, 15. April 2014 / 111. Jahrgang / Nr. 4 Erscheint am 15. jedes Monats Bestellung beim Österreichischen Patentamt DVR: 0078018

A61F 13/00ENE-6596162296748 (73) SENJU USA, INC., Woodland Hills, CA 91367, 21700 Oxnard Street, Suite 940 (US) (54) TRANSDERMALE ARZNEIMITTE

A61K 9/00ENE-6596322149376 (73) Ajinomoto Co., Inc., Tokyo 104-8315, 15-1, Kyobashi 1-chome Chuo-ku (JP) (54) Anti-Hypothermie Zusammensetzun

A61K 31/416ENE-6596462314582 (73) Biota Scientific Management Pty Ltd, Notting Hill, VIC 3168, Unit 10 585 Blackburn Road (AU) (54) Heterozyk

A61K 38/18ENE-6596611542714 (73) Ortho-McNeil Pharmaceutical, Inc., Raritan, NJ 08869-0606, U.S. Route No. 202 (US) (54) METHODE ZUR PRODUKTI

A61K 49/10ENE-6596752242515 (73) GUERBET, 93420 Villepinte, 15, Rue des Vanesses (FR) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER PHARMAZEUTISCHEN K

A61M 3/02ENE-6596911684826 (73) Smith & Nephew PLC, London WC2N 6LA, Heron House, 15 Adam Street (GB) (54) WUNDREINIGUNGSGERÄT IN SITU

A61P 11/00ENE-6597071698375 (73) ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD., Osaka-shi, Osaka 541-8526, 1-5, Doshomachi 2-chome Chuo-ku (JP) (54) AZETIDIN-

B01D 46/52ENE-6597252349529 (73) CAMFIL AB, 619 33 Trosa, Industrigatan 3 (SE) (54) GEFALTETES FILTERMEDIUM (72) SCHAEPER, Stefan, 19217 T

B01L 3/00ENE-6597421773978 (73) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY, Cambridge, MA 02139, 77 Massachusetts Avenue (US) (73) University of P

B21B 31/07ENE-6597592459328 (73) The Timken Company, Canton, OH 44706-0930, 1835 Dueber Avenue S.W. (US) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR E

LändercodeADANDORRAAEVEREINIGTE ARABISCHE EMIRATEAFAFGHANISTANAGANTIGUA UND BARBUDAAIANGUILLAALALBANIENAMARMENIENANNIEDERLÄNDISCHE ANTILLENAOANGOLAARA

LändercodeADANDORRAAEVEREINIGTE ARABISCHE EMIRATEAFAFGHANISTANAGANTIGUA UND BARBUDAAIANGUILLAALALBANIENAMARMENIENANNIEDERLÄNDISCHE ANTILLENAOANGOLAARA

B23K 26/00ENE-6597752500126 (73) LG Electronics Inc., Yeongdeungpo-gu Seoul 150-721, 20, Yeouido-dong (KR) (54) Mobiles Endgerät und Herstell

B25B 5/06DEE-6597912178678 (73) BESSEY Tool GmbH & Co. KG, 74321 Bietigheim-Bissingen, Mühlwiesenstrasse 40 (DE) (54) ZWINGE UND VERFAHRE

B28B 7/02ENE-6598081871581 (73) Interra Bouwburo B.V., 8502 CV Joure, Oer de Feart 163 (NL) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG E

B30B 15/34ENE-6598242176061 (73) E3Bioenergy, LLC., Thornton, PA 19373, 15 Twin Creeks Drive (US) (54) SUPERVERDICHTUNG VON BIOMASSE UND ANDE

B42C 19/06ENE-6598392393740 (73) Goss International Americas, Inc., Durham, NH 03824, 121 Technology Drive (US) (54) NETZUMWANDLUNGSVORRICHTU

B60J 1/20ENE-6598562532545 (73) Ashimori Industry Co., Ltd., Osaka-shi, Osaka 550-0014, 10-18, Kitahorie 3-chome Nishi-ku (JP) (54) BLENDENVO

B60N 2/42DEE-6598732046602 (73) Johnson Controls GmbH, 51399 Burscheid, Industriestrasse 20-30 (DE) (54) FAHRZEUGSITZ MIT EINEM SITZTEIL UND

B60T 8/32DEE-6598912576299 (73) Continental Teves AG & Co. oHG, 60488 Frankfurt, Guerickestraße 7 (DE) (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG DES D

B62D 21/15ENE-6599082451693 (73) Nissan Motor Co., Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa 221-0023, 2, Takara-cho Kanagawa-ku (JP) (54) ERSATZREIFEN-IN

B64D 11/06ENE-6599242492198 (73) NP Aerospace Limited, Coventry CV6 5AQ, 473 Foleshill Road (GB) (54) Fahrzeugsitzanordnung (72) Medwell,

EPA VERÖFFENTLICHUNG:2014 03 19A01C 17/00FRE-6570121721502 (73) SULKY-BUREL, 35220 Chateaubourg, Parc d'activité de la Gaultière Les Portes

B65C 11/00ENE-6599412165936 (73) Towa Seiko Co., Ltd., Tokyo 144-0045, 32-1, Minami-Rokugo 2-chome, Ota-ku (JP) (54) Handetikettierer (72)

B65D 83/44DEE-6599562552807 (73) Eckart GmbH, 91235 Hartenstein, Güntersthal 4 (DE) (54) SPRÜHDOSE MIT SPRÜHKOPF MIT STELLARM (72) GLÜCK,

B65G 47/91DEE-6599732161228 (73) Bohle AG, 42781 Haan, Dieselstrasse 10 (DE) (54) Saugheber (72) Ostendarp, Heinrich, 42781, Haan, An der

B82Y 10/00FRE-6599922255029 (73) Ecole Polytechnique, 91120 Palaiseau, Route de Saclay (FR) (73) Centre National de la Recherche Scientifique

C04B 7/32FRE-6600052595935 (73) Vicat, 92095 Paris La Défense, Tour Manhattan 6 place de l'Iris (FR) (54) EISENDOTIERTER SULFOALUMINAT-B

C07C 213/08ENE-6600202598475 (73) FARMAKA S.r.l., I-20123 Milano, Via Petrarca, 22 (IT) (54) VERFAHREN ZUR SYNTHESE VON DICLOFENAC-CHOLINSALZ

C07D 233/54ENE-6600322010501 (73) Lexicon Pharmaceuticals, Inc., The Woodlands, TX 77381, 8800 Technology Forest Place (US) (54) IMIDAZOLBASI

C07D 313/00ENE-6600442292610 (73) Eisai R&D Management Co., Ltd., Tokyo 112-8088, 6-10, Koishikawa 4-chome, Bunkyo-ku (JP) (54) MAKROLIDE

C07D 495/04DEE-6600551853609 (73) Merck Patent GmbH, 64293 Darmstadt, Frankfurter Strasse 250 (DE) (54) THIENOPYRIDINDERIVATE UND IHRE VERWEN

C07K 14/02ENE-6600681858915 (73) Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 53113 Bonn, Regina-Pacis-Weg 3 (DE) (73) UNIVERSITÄT ZU KÖLN

A01N 25/12ENE-6570301841314 (73) HADASIT MEDICAL RESEARCH SERVICES AND DEVELOPMENT LTD., 91120 Jerusalem, Kiryat Hadassah, P.O. Box 12000 (IL)

C08F 8/04ENE-6600821258498 (73) Asahi Kasei Kabushiki Kaisha, Osaka-shi, Osaka 530-8205, 2-6, Dojimahama 1-chome, Kita-ku (JP) (54) HYDRIERTE

C08G 64/02DEE-6600952571921 (73) BASF SE, 67056 Ludwigshafen (DE) (54) POLYMERES FLAMMSCHUTZMITTEL (72) BALBO BLOCK, Marco, 49074 Osnabrüc

C08K 5/521ENE-6601101926779 (73) Bayer Intellectual Property GmbH, 40789 Monheim, Alfred-Nobel-Strasse 10 (DE) (54) THERMOPLASTISCHE FORMMASS

C08L 95/00ENE-6601222568013 (73) Honeywell International Inc., Morristown, NJ 07962-2245, 101 Columbia Road P.O. Box 2245 (US) (54) Bilden vo

C09D 183/06FRE-6601372443179 (73) Bluestar Silicones France, 69007 Lyon, 21 Avenue Georges Pompidou (FR) (54) SILIKONZUSAMMENSETZUNG ZUR VERN

C12M 1/34ENE-6601522486120 (73) Invisible Sentinel, Inc., Philadelphia, PA 19104, Suite 800, 8th Floor 3711 Market Street (US) (54) VORRICHTU

C12N 15/82DEE-6601662059600 (73) BASF Plant Science GmbH, 67056 Ludwigshafen, BPS - A30 (DE) (54) VERFAHREN ZUR ERHÖHUNG DER PATHOGENRESISTEN

C12Q 1/68ENE-6601811815025 (73) Acea Biosciences, Inc., San Diego, CA 92121, 6779 Mesa Ridge Road, Suite 100 (US) (54) DYNAMISCHE ÜBERWACHUNG

C22C 19/00ENE-6601932417276 (73) Siemens Aktiengesellschaft, 80333 München, Wittelsbacherplatz 2 (DE) (54) Superlegierungskomponente, die ein

C25D 5/34DEE-6602072516698 (73) Siemens Aktiengesellschaft, 80333 München, Wittelsbacherplatz 2 (DE) (54) VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN DURCH THE

A23G 1/32FRE-6570442172113 (73) Fernandez Jimenez, Maria Ascension, 28660 Boadilla del Monte, Madrid, Monte Peñalara, 7 (ES) (54) Funktionell

D06F 25/00ENE-6602232281934 (73) Panasonic Corporation, Kadoma-shi Osaka 571-8501, 1006, Oaza Kadoma (JP) (54) TROMMELWASCHMASCHINE UND TROCK

D21F 5/02DEE-6602392503055 (73) Andritz AG, 8045 Graz, Stattegger Strasse 18 (AT) (54) Verfahren zur Herstellung eines Yankeezylinders (72

E04C 5/16ENE-6602552478166 (73) CINTEC INTERNATIONAL LIMITED, Newport NP20 4PH, Cintec House 11 Gold Tops (GB) (54) Bauankersystem mit Verbin

E21B 7/28ENE-6602732486217 (73) Baker Hughes Incorporated, Houston, Texas 77073, 2001 Rankin Road (US) (54) AUFWEITKOPF MIT HYBRIDEM ERWEITER

F01N 1/08DEE-6602872362076 (73) Eberspächer Exhaust Technology GmbH & Co. KG, 66539 Neunkirchen, Homburger Strasse 95 (DE) (54) Schalldäm

F03D 7/04ENE-6603032162620 (73) Vestas Wind Systems A/S, 8200 Aarhus N, Hedeager 44 (DK) (54) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER WINDTURBINE UND WIN

F16C 33/58FRE-6603222042761 (73) S.N.R. ROULEMENTS, 74000 Annecy, 1, rue des Usines (FR) (54) Montage eines Kugelwälzlagers, das mit einem ra

F16J 15/34ENE-6603392497978 (73) Deublin Company, Waukegan, Illinois 60085, 2050 Norman Drive West (US) (54) Drehverbindung für mehrere Flüss

F16L 55/132DEE-6603562623841 (73) Festo AG & Co. KG, 73734 Esslingen, Ruiter Strasse 82 (DE) (54) Unterteilungsstück für einen Fluidkanal

F25D 25/02ENE-6603732382431 (73) Linde AG, 80331 München, Klosterhofstraße 1 (DE) (54) FÖRDERGURT MIT ROTIERENDER ANTRIEBSWELLE (72) McCOR

A47B 17/03ENE-6570622490569 (73) Ekornes ASA, 6222 Ikornnes (NO) (54) TELESKOPISCHER ARM FÜR EINEN PC-TISCH (72) JARNES, Webjørn, N-6222 I

G01C 15/00DEE-6603911809985 (73) Trimble Navigation Limited, Sunnyvale, CA 94085, 935 Stewart Drive (US) (54) LICHTSTRAHLEMPFÄNGER (72) ES

G01N 27/327ENE-6604081291650 (73) ARKRAY, Inc., Kyoto 601-8045, 57, Nishiaketa-Cho Higashi-Kujo, Minami-Ku (JP) (54) Biosensor und Verfahren

G01N 33/60ENE-6604231907018 (73) The Regents of the University of California, Oakland, CA 94607-5200, 12th Floor 1111 Franklin Street (US) (5

G01S 5/02ENE-6604392392939 (73) Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V., 1119 NS Schiphol Rijk, Capronilaan 46 (FR) (73) Mitsubishi E

G02B 6/44ENE-6604542499527 (73) Prysmian S.p.A., 20126 Milano, Viale Sarca 222 (IT) (54) TRÄGER ZUR AUFNAHME VON SPLEISSUNGEN ZWISCHEN GLASFA

G05B 19/042DEE-6604702233994 (73) Hamilton Bonaduz AG, 7402 Bonaduz, Via Crusch 8 (CH) (54) Modulare Vorrichtung zur Überwachung und Bedienun

G06F 9/44ENE-6604872365435 (73) Murex S.A.S., 75116 Paris, 8 Rue Bellini (FR) (54) Erzeugerdiagrammorientierte Programmierung und Ausführung

G06F 21/74ENE-6605032248063 (73) Analog Devices, Inc., Norwood, MA 02062-9106, One Technology Way P.O. Box 9106 (US) (54) VERFAHREN UND VORRI

G08B 5/00DEE-6605212490191 (73) KAMEI automotive GmbH, 38448 Wolfsburg, Heinrichswinkel 2 (DE) (54) Halter für Anhaltekelle (72) Schulze,

G10L 19/02ENE-6605382532001 (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V., 80686 München, Hansastrasse 27c (DE) (

A47J 27/00FRE-6570802628419 (73) G.D.V. Productions, 89000 Auxerre, 61 Rue du Moulin du President (FR) (73) Enodis France, 89000 Auxerre, 23

H01B 12/02ENE-6605522626868 (73) Bruker HTS GmbH, 63450 Hanau, Ehrichstrasse 10 (DE) (54) Supraleitende Struktur mit beschichteten, insbesond

H01J 61/44ENE-6605692593527 (73) Koninklijke Philips N.V., 5656 AE Eindhoven, High Tech Campus 5 (TR) (73) Philips Intellectual Property &

H01L 27/32ENE-6605852151866 (73) Samsung Display Co., Ltd., Yongin-City, Gyeonggi-Do, 446-711, 95, Samsung 2 Ro Giheung-Gu (KR) (54) Verfahre

H01L 51/42ENE-6606012242124 (73) Konica Minolta Business Technologies, Inc., Tokyo 100-0005, 6-1, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku (JP) (54) Fa

H01M 4/04ENE-6606142075864 (73) Industrial Technology Research Institute, Hsinchu 31040, No. 195, Sec. 4, Chung Hsing Road, Chutung, (TW) (54

H01Q 13/00FRE-6606292564466 (73) Thales, 92200 Neuilly-sur-Seine, 45, rue de Villiers (FR) (73) Centre National de la Recherche Scientifique,

H02J 3/28DEE-6606442528183 (73) SBU Photovoltaik GmbH, 16303 Schwedt/Oder, Kaufweg 3 (DE) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Stromversorgung

H03K 3/57ENE-6606622106025 (73) Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie, 70-310 Szczecin, Aleja Piastów 17 (PL) (54) Verfah

H04B 7/06ENE-6606762171878 (73) LG Electronics Inc., Seoul 150-721, 20, Yeouido-dong Yeongdeungpo-gu (KR) (54) SENDESPREIZSIGNAL IN EINEM KOM

H04L 1/18ENE-6606872393232 (73) HTC Corporation, Taoyuan County 330, No. 23, Xinghua Road Taoyuan City (TW) (54) Verfahren zum Umgang mit ein

A47L 9/28DEE-6570972548491 (73) Miele & Cie. KG, 33332 Gütersloh, Carl-Miele-Straße 29 (DE) (54) Staubsauger und Verfahren zum Betrieb ei

H04L 25/03ENE-6607022566120 (73) LG Electronics Inc., Yeongdeungpo-gu Seoul 150-721, 20, Yeouido-dong (KR) (54) Aufbau eines Kodebuches für d

H04L 29/08ENE-6607172169914 (73) Limelight Networks, Inc., Paradise Valley, AZ 85253, 6500 E. Cactus Wren Road (UA) (54) Inhaltslieferungsnet

H04N 7/24ENE-6607311510075 (73) Civolution B.V., 5656 AE Eindhoven, High Tech Campus 48 (NL) (54) VERFAHREN ZUR EXTRAHIERUNG EINES WASSERZEIC

H04W 12/12ENE-6607482161955 (73) Huawei Technologies Co., Ltd., Longgang District, Shenzhen Guangdong 518129, Huawei Administration Building Ban

H04W 52/02DEE-6607622572539 (73) Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 79098 Freiburg, Fahnenbergplatz (DE) (54) ELEKTRONISCHES GERÄT MIT BETR

H05B 37/02ENE-6607752289287 (73) Koninklijke Philips N.V., 5656 AE Eindhoven, High Tech Campus 5 (NL) (54) LICHTSENSORVORRICHTUNG UND LICHTST

A01K 61/00ENE-6607912559336 (73) Asociación Industrial de Óptica, Color e Imagen - AIDO, 46980 Paterna, Nicolás Copérnico, 7-13 Parque Tecnológi

A01N 43/90ENE-6608042369934 (73) Syngenta Participations AG, 4058 Basel, Schwarzwaldallee 215 (CH) (73) Syngenta Limited, Guildford Surrey GU

A23K 1/12ENE-6608162278889 (73) Agrifirm Group B.V., 7324 AE Apeldoorn, Boogschutterstraat 1A (NL) (54) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG EINES PFLANZ

A47B 57/54ENE-6608342451421 (73) KeyMed (Medical & Industrial Equipment) Ltd, Southend-on-Sea Essex SS2 5QH, KeyMed House Stock Road (GB)

A61B 5/053FRE-6571142454991 (73) Aminogram, 13600 La Ciotat, Zl Athelia II Bt. le Faubourg Avenue de la Sarriette (FR) (54) Ergonomisches Ger

A47L 5/36DEE-6608502205135 (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, 81739 München, Carl-Wery-Strasse 34 (DE) (54) BODENSTAUBSAUGER (72)

A61B 5/03ENE-6608642515754 (73) Pneumoflex Systems, LLC, Melbourne, FL 32902-1658, P.O. Box 1658 (US) (54) MUND-SPEISERÖHREN-MAGEN-VORRICHTUN

A61B 17/22ENE-6608752452637 (73) Terumo Kabushiki Kaisha, Tokyo 151-0072, 44-1 Hatagaya 2-chome Shibuya-ku (JP) (54) KATHETER MIT MECHANISMUS

A61C 5/02ENE-6608911942824 (73) Helvodont Limited, Dublin 2, 20 Molesworth Street, 2nd Floor (IE) (54) GERÄT FÜR EINE ENDODONTISCHE BEHANDLUN

A61F 2/915ENE-6609081973502 (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc., Santa Clara, CA 95054, 3200 Lakeside Drive (US) (54) STENTS MIT RÖNTGENO

A61K 8/97ENE-6609242394635 (73) SHISEIDO COMPANY, LTD., Tokyo 104-8010, 5-5 Ginza 7-chome, Chuo-ku (JP) (54) HAUTAUFHELLUNGSMITTEL, ANTI-ANGI

A61K 31/197ENE-6609381785132 (73) COSMO OIL CO., LTD., Tokyo 105-8528, 1-1, Shibaura 1-chome, Minato-ku (JP) (73) SBI Pharmaceuticals Co., Lt

A61K 38/07ENE-6609512252312 (73) Cornell University, Ithaca, NY 14850, Cornell Center for Technology Enterprise & Commercialization 395 Pine

A61L 2/24DEE-6609642152325 (73) KHS GmbH, 44143 Dortmund, Juchostrasse 20 (DE) (54) VERFAHREN ZUM STERILISIEREN VON BEHÄLTERN (72) SANGI,

A61M 1/10ENE-6609762310067 (73) Calon Cardio Technology Ltd, Swansea SA2 8PP, ILS2 Swansea University Singleton Park (GB) (54) GERÄT ZUR UNTE

A61B 17/17ENE-6571312540238 (73) DePuy Products, Inc., Warsaw, IN 46581, 700 Orthopaedic Drive (US) (54) Benutzerdefinierte, patientenspezifi

A61M 25/10ENE-6609932054115 (73) Boston Scientific Limited, Christ Church, P.O. Box 1317 Seaston House Hastings (BB) (54) BALLONFALTEVORRICHT

A61Q 5/02ENE-6610071868558 (73) STEPAN COMPANY, Northfield, IL 60093, Intellectual Property Department 22 W. Frontage Road (US) (54) FLÜSSIGE

B01D 65/00ENE-6610222585201 (73) Dow Global Technologies LLC, Midland, MI 48674, 2040 Dow Center (US) (54) FLUIDFILTERMODUL MIT EINER ENDKAPP

B05B 11/00DEE-6610382311574 (73) Aptar Radolfzell GmbH, 78315 Radolfzell, Öschlestraße 54-56 (DE) (54) Austragvorrichtung (72) Thomas, Ebe

B22F 3/105ENE-6610541752240 (73) Panasonic Corporation, Osaka 571-8501, 1006, Oaza Kadoma Kadoma-shi (JP) (73) MATSUURA MACHINERY CORPORATION

B23Q 15/00DEE-6610702315644 (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH & Co. KG, 71254 Ditzingen, Johann-Maus-Strasse 2 (DE) (54) VERFAHREN ZUR V

B28B 13/02DEE-6610882628581 (73) HESS Maschinenfabrik GmbH. & Co. KG, 57299 Burbach-Wahlbach, Freier-Grund-Strasse 123 (DE) (54) Verfahre

B29D 30/28FRE-6611052519403 (73) Compagnie Générale des Etablissements Michelin, 63000 Clermont-Ferrand, 12 Cours Sablon (FR) (73) MICHELIN R

B41J 2/045ENE-6611222207681 (73) Ricoh Company, Ltd., Tokyo 143-8555, 3-6, Nakamagome 1-chome Ohta-ku (JP) (54) FLÜSSIGKEITSAUSSTOSSKOPF, TIN

B60C 11/03ENE-6611392522531 (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd., Kobe-shi, Hyogo-ken, 6-9, Wakinohama-cho, 3-chome, Chuo-ku (JP) (54) Luftr

A61C 1/08FRE-6571482520245 (73) Cohen, Isaac, 93340 Le Raincy, 55 Allée de la Fontaine (FR) (54) Verfahren für die Bestimmung der Position un

B60K 17/35DEE-6611542455249 (73) Audi AG, 85045 Ingolstadt (DE) (54) Antriebsanordnung für temporär allradgetriebene Kraftfahrzeuge (72) M

B60R 21/0134ENE-6611712284047 (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha, Kariya-shi, Aichi 448-8650, 1, Asahi-machi 2-chome, (JP) (54) Insassenschutz

B62D 1/16DEE-6611882445772 (73) Bless, Werner M., 8630 Rüti, Alpenstrasse 1 (CH) (54) LENKWELLENBAUTEIL, LENKWELLE UND HERSTELLUNGSVERFAHREN

B64C 27/51ENE-6612062170700 (73) Sikorsky Aircraft Corporation, Stratford, CT 06615, 6900 Main Street P.O. Box 9729 (US) (54) FLY-BY-WIRE-FLU

B65D 83/04ENE-6612252297002 (73) Bilcare Limited, Pune 411 016, 601 ICC Trade Tower Senapati Bapat Road (IN) (54) SYSTEM FÜR EIN VERPACKTES P

B65H 31/32DEE-6612412605987 (73) Jakob, Joachim, 78315 Radolfzell, Lindenallee 33 (DE) (54) NON-STOP-EINRICHTUNG (72) Jakob, Joachim, 7831

C01B 31/02ENE-6612561977998 (73) Nippon Oil Corporation, Tokyo 105-8412, 3-12, Nishi-shimbashi 1-chome, Minato-ku (JP) (73) Nippon Petroleum

C07C 2/78DEE-6612711989160 (73) BASF SE, 67056 Ludwigshafen (DE) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ACETYLEN (72) BACHTLER, Michael, 76857

C07C 319/18ENE-6612842465846 (73) Sumitomo Chemical Company, Limited, Tokyo 104-8260, 27-1, Shinkawa 2-chome Chuo-ku (JP) (54) VERFAHREN ZUR

C07D 223/16ENE-6612932479168 (73) ELI LILLY AND COMPANY, Indianapolis, IN 46285, Lilly Corporate Center (US) (54) 6-substituierte 2,3,4,5-Tet

ALLGEMEINE HINWEISEDIE JEWEILS LINKS NEBEN DEN BIBLIOGRAPHISCHEN DATEN STEHENDEN ZAHLEN SIND DIE VON DER WIPO IN ICIREPEAT-ST.9 EMPFOHLENENICIREPEAT-Z

A61F 2/95ENE-6571652497447 (73) Cook Medical Technologies LLC, Bloomington, IN 47402-0489, 750 N. Daniel's Way P.O. Box 489 (US) (54) Ei

C07D 319/20ENE-6613041603860 (73) Intrexon Corporation, Blacksburg, VA 24060, 1750 Kraft Drive, Suite 1400 (US) (54) DIACYLHYDRAZIN-LIGANDEN

C07D 413/00ENE-6613152310384 (73) Merck Sharp & Dohme Corp., Rahway, NJ 07065-0907, 126 East Lincoln Avenue (US) (54) JANUSKINASE-HEMMER

C07F 7/18ENE-6613272507248 (73) Dow Corning Toray Co., Ltd., Tokyo 100-0004, 5-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku, (JP) (54) LINEARE UND CYCLISC

C08B 37/00ENE-6613401414865 (73) ABAC R & D AG, 8952 Schlieren, Wagistrasse 23 (CH) (54) ISOLIERUNG VON GLUKANPARTIKELN UND VERWENDUNGEN

C08G 77/04ENE-6613552038327 (73) Johnson & Johnson Vision Care, Inc., Jacksonville, FL 32256, 7500 Centurion Parkway Suite 100, W2A (US)

C08L 101/10ENE-6613711731574 (73) KANEKA CORPORATION, Osaka, 2-3-18, Nakanoshima, Kita-ku (JP) (54) EINKOMPONENTIGE HÄRTBARE ZUSAMMENSETZUNG

C11D 1/02ENE-6613852217688 (73) Chevron Oronite Company LLC, San Ramon, CA 94583, 6001 Bollinger Canyon Road (US) (54) ISOMERISIERTES ALPHA-O

C12P 7/28DEE-6613992181195 (73) Evonik Degussa GmbH, 45128 Essen, Rellinghauser Strasse 1-11 (DE) (54) Fermentative Gewinnung von Aceton aus

C22B 15/00ENE-6614132419545 (73) Freeport-McMoRan Corporation, Phoenix AZ 85004-4464, One North Central Avenue (US) (54) VERFAHREN UND SYSTEM

D04H 1/70ENE-6614272401429 (73) ES FiberVisions Co., Ltd., Osaka-shi, Osaka 530-6108, 3-23, Nakanoshima 3-chome Kita-ku (JP) (73) ES FiberVis

A61K 8/02ENE-6571822559417 (73) The Procter & Gamble Company, Cincinnati, OH 45202, One Procter & Gamble Plaza (US) (54) Enthaarungsm

E02D 27/42DEE-6614442430245 (73) Haus Und Holzbau Im Allgäu GmbH, 86842 Türkheim, Dorschhausener Str. 2 (DE) (54) VERFAHREN ZUR BILDUNG EINES

E05F 15/12ENE-6614622119863 (73) NICE S.P.A., 31046 Oderzo (Treviso), Via Pezza Alta 13 (IT) (54) Fundamentsgehäuse für Automatiktorsysteme

F02B 67/06ENE-6614801994267 (73) The Gates Corporation, Denver, CO 80202, 1551 Wewatta Street (US) (54) RIEMENANTRIEBSSYSTEM MIT VARIABLER ÜB

F04B 27/08ENE-6614952402606 (73) Zhejiang Changsheng Sliding Bearings Co., Ltd, Jiaxing, Zhejiang 314100, Intellectual Office No.138, ChangSheng

F16D 13/04DEE-6615112494224 (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG, 91074 Herzogenaurach, Industriestrasse 1-3 (DE) (54) KUPPLUNG MIT

F16H 59/02ENE-6615282515003 (73) Fico Triad, S.A., 08028 Barcelona, C. Gran Via Carlos III, N° 98, 5° (ES) (54) Schaltvorrichtung (72) Mor

F21S 6/00ENE-6615482444717 (73) Smed, Ole Falk, Calgary, AB T2J 3L1, 12 Willow Park Green, S.E. (CA) (54) Automatisch einstellende Arbeitsbel

F27B 7/20ENE-6615671756502 (73) FLSmidth A/S, 2500 Valby, Vigerslev Allé 77 (DK) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERBRENNUNG VON BRENNBARE

G01B 21/32DEE-6615832473818 (73) Baumer Innotec AG, 8500 Frauenfeld, Hummelstrasse 17 (CH) (54) VORRICHTUNG ZUR MESSUNG UND/ODER ERFASSUNG VO

G01N 21/85ENE-6616011991856 (73) Advanced Sensors, Ltd., Carrickfergus BT38 8YF, 8 Meadowbank Road (GB) (54) VORRICHTUNG ZUR MESSUNG VON FLUO

A61K 31/22ENE-6571972331092 (73) The Johns Hopkins University, Baltimore, MD 21218, 3400 North Charles Street (US) (54) VERFAHREN UND ZUSAMME

G01N 33/574ENE-6616151642133 (73) Oncomatryx Biopharma, S.L., 48160 Derio (Vizcaya), Parque Tecnológico de Bizkaia Edificio 801-B 2° planta (ES)

G01S 13/93ENE-6616292546678 (73) Honeywell International Inc., Morristown, NJ 07962-2245, 101 Columbia Road P.O. Box 2245 (US) (54) Mehrkanal

G02F 1/1335ENE-6616442267516 (73) Nitto Denko Corporation, Ibaraki-shi Osaka 567-8680, 1-1-2, Shimohozumi (JP) (54) VERWENDUNG EINER LAMINATR

G05B 13/04ENE-6616592413205 (73) Honda Motor Co., Ltd., Minato-ku Tokyo 107-8556, 1-1, Minami-Aoyama, 2-chome (JP) (54) STEUERUNG FÜR EINE AN

G06F 13/16ENE-6616772585929 (73) Qualcomm Incorporated, San Diego, CA 92121, International IP Administration 5775 Morehouse Drive (US) (54) S

G06K 9/64ENE-6616931889208 (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company, London EC1A 7AJ, 81 Newgate Street (GB) (54) MUSTERVERGLEI

G08C 23/04ENE-6617102360920 (73) Yoshida, Kenji, Bunkyo-ku Tokyo 112-0002, 9-14-2302 Koishikawa 1-chome (JP) (54) AUSSTRAHLUNGSSTEUERSYSTEM

G11B 27/10ENE-6617241671483 (73) Disney Enterprises, Inc., Burbank, CA 91521-0158, 500 South Buena Vista Avenue Team Disney Bldg., Room 111K (US

H01J 37/28FRE-6617412577707 (73) Centre National de la Recherche Scientifique, 75016 Paris, 3, rue Michel Ange (FR) (73) Université Paris-Sud

H01L 27/146ENE-6617562253016 (73) OmniVision Technologies, Inc., Santa Clara, CA 95054, 4275 Burton Drive (US) (54) SCHWARZREFERENZPIXEL FÜR

A61K 36/64ENE-6572111498131 (73) Sinphar Pharmaceutical Co., Ltd., Taipei, 7F, 48 Chin Chou Street (TW) (54) Phenylethanoidglykosidextrakte a

H01M 2/26FRE-6617702583333 (73) Commissariat à l'Énergie Atomique et aux Énergies Alternatives, 75015 Paris, 25, rue Leblanc Bâtiment "

H01R 13/60ENE-6617861979991 (73) Ortronics, Inc., New London, CT 06320, 125 Eugene O'Neill Drive (US) (54) BOGENFÖRMIGE STECKTAFELANORDN

H02M 3/07ENE-6618042337200 (73) NXP B.V., 5656 AG Eindhoven, High Tech Campus 60 (NL) (54) Unterstufe für eine Ladepumpe (72) Bergler, Ewa

H04B 3/54ENE-6618212475103 (73) The Boeing Company, Chicago, IL 60606-2016, 100 North Riverside Plaza (US) (54) Stromleitungskommunikationssy

H04L 5/00ENE-6618352297907 (73) Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, Campbell, Australian Capital Territory 2612, Limes

H04L 12/715ENE-6618512506506 (73) Huawei Technologies Co., Ltd., Shenzhen, Guangdong 518129, Huawei Administration Building Bantian Longgang Dis

H04L 29/06ENE-6618672269158 (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL), 164 83 Stockholm (SE) (54) BOOTSTRAP EINER NFC-ANWENDUNG UNTER VERW

H04N 7/14ENE-6618831768406 (73) LG Electronics Inc., Youngdungpo-gu Seoul, 20, Yoido-Dong (KR) (54) Bildanrufgerät für Mobil-Endgerät und ent

H04W 24/10ENE-6618982537362 (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ), 164 83 Stockholm (SE) (54) MELDUNG VON NICHT IN ECHTZEIT DURCHGEFÜHR

H04W 72/04ENE-6619122161961 (73) NTT DOCOMO, INC., Tokyo 100-6150, Sanno Park Tower 36th floor, 11-1, Nagata-cho 2-chome Chiyoda-ku (JP) (54)

A61K 51/10ENE-6572232528627 (73) Nordic Nanovector AS, 0884 Oslo, Kjelsåsveien 163 B (NO) (54) RADIOIMMUNKONJUGATE UND IHRE VERWENDUNG (72

H05K 7/14ENE-6619282608646 (73) King Slide Works Co., Ltd., Kaohsiung City, N°. 299, Shun-an Road, Hou-Hsiang Village, Lu-Chu Dist. (TW) (73)

E 521079E 521111E 521460E 521789E 521799E 522120E 522379E 522429E 522910E 522928E 523478E 523536E 523722E 523910E 524281E 524384E 524401E 524818E 5249

E 640661E 640662E 640663E 640666E 640670E 640671E 640672E 640674E 640679E 640680E 640682E 640684E 640685E 640686E 640687E 640688E 640689E 640690E 6406

E 641992E 641993E 641994E 641995E 641996E 641997E 641998E 641999E 642000E 642001E 642002E 642003E 642004E 642005E 642006E 642007E 642008E 642009E 6420

E 643243E 643244E 643245E 643246E 643247E 643248E 643249E 643250E 643251E 643252E 643253E 643260E 643261E 643264E 643265E 643271E 643272E 643273E 6432

E 644610E 644612E 644613E 644614E 644615E 644618E 644619E 644622E 644623E 644624E 644625E 644628E 644629E 644630E 644631E 644632E 644633E 644634E 6446

E 06258662427622 E 06259011984653 E 06259722156183 E 06259761504266 E 06259802363716 E 06259852208083 E 06260172290490 E 06262542204146

E 06265072490857 E 06265222498960 E 06265321475208 E 06266282366599 E 06267152401238 E 06267332046716 E 06267772486041 E 06267922407474

Österreichisches Patentblatt 111. Jahrgang Nummer 4, Seite 1308 ÜBERSETZUNGEN Berichtigung der Übersetzung der Patentansprüche gemäß § 4/2 die am 1

Aufstellung über die Symbole zur Codierung der Überschriften im Österreichischen Patentblatt Berichtigungen ...

A61M 5/172ENE-6572372106815 (73) Medtronic MiniMed, Inc., Northridge, CA 91325-1291, 18000 Devonshire Street (US) (54) Externes Infusionsgerä

Österreichisches Patentamt Dresdner Straße 87 A-1200 Wien Patentschriften auf CD-ROM Das Österreichische Patentamt gibt die Ös

A61N 1/37ENE-6572522405969 (73) MEDTRONIC, INC., Minneapolis, Minnesota 55432, 710 Medtronic Parkway MS LC340 (US) (54) EREIGNISDISKRIMINIERU

B01D 46/00ENE-6572692414068 (73) Gore Enterprise Holdings, Inc., Newark, DE 19714-9206, 551 Paper Mill Road P.O. Box 9206 (US) (54) FILTERVOR

B01L 9/00ENE-6572842163307 (73) F. Hoffmann-La Roche AG, 4070 Basel, Grenzacherstrasse 124 (CH) (54) Probenträger (72) Voegelin, Dieter, 4

B23B 27/16ENE-6573022542366 (73) Iscar Ltd., 24959 Tefen, P.O. Box 11 (IL) (54) BAUEINHEIT EINES SCHNEIDWERKZEUGS MIT EINEM KLEMMMECHANISMUS

A63G 031/02513435A12012 09 21A 1035/2012 (71) Valtiner & Partner, ZT-GmbH, 9900 Lienz, Alleestraße 20 (AT) (54) Unterhaltungsvorrichtung

B25D 16/00ENE-6573211674205 (73) Black & Decker Inc., Newark, Delaware 19711, 1207 Drummond Plaza (US) (54) Antriebsmechanismus für ein K

B29B 11/16DEE-6573392492074 (73) Benteler SGL GmbH & Co. KG, 33102 Paderborn, An der Talle 27-31 (DE) (54) Verfahren zur Herstellung eine

B29C 70/16FRE-6573562516138 (73) Hexcel Reinforcements, 01120 Dagneux, Zone Industrielle de la Plaine (FR) (54) NEUE VERBUNDMATERIALIEN MIT I

B32B 15/08DEE-6573741937473 (73) Amcor Flexibles Kreuzlingen Ltd., 8280 Kreuzlingen, Finkernstrasse 34 (CH) (54) VERWENDUNG EINES KALTVERFORM

B41F 31/00DEE-6573891911586 (73) manroland sheetfed GmbH, 63075 Offenbach, Mühlheimer Straße 341 (DE) (54) Kurzfarbwerk für eine Verarbeitung

B41N 1/08ENE-6574042447085 (73) Fujifilm Corporation, Minato-ku Tokyo, 26-30 Nishiazabu 2-chome (JP) (54) Träger für eine lithographische Dru

B60J 7/16ENE-6574212525990 (73) CNH Italia S.p.A., 10135 Turin, Via Plava 80 (IT) (54) DACHBAUGRUPPE FÜR EINE TRAKTORKABINE (72) SALVINI,

B60Q 11/00ENE-6574402540570 (73) Autoelettric S.R.L. Unipersonale, 36040 Brendola (VI), Via dell'Impresa 9 (IT) (54) Verfahren und Vorri

B60R 22/02ENE-6574582540581 (73) Komatsu Ltd., Minato-ku, Tokyo 1078414, 2-3-6, Akasaka, (JP) (54) SITZGURT UND DAMIT AUSGESTATTETE BAUMASCHI

B62J 15/02ENE-6574762423086 (73) Eurofender s.r.l., 35136 Padova (PD), Via Card. G. Massaja 19 (IT) (54) Befestigungsvorrichtung von einem Fa

B29C 067/00510306A32011 08 11A 1159/2011 (71) SONY CORPORATION, TOKYO, 1-7-1 KONAN, MINATO-KU (JP) (54) DREIDIMENSIONALE MODELLIERVORRICHTUNG, G

B64D 27/26FRE-6574952426051 (73) Airbus Operations, 31060 Toulouse, 316 Route de Bayonne (FR) (54) Strahlturbinenpylon mit fluchtenden vorder

B65D 47/20ENE-6575132404842 (73) CAPSOL S.P.A., 23892 Bulciago (LC), Via alla Miniera 6/8 (IT) (54) Spenderkappe mit automatischem Ventil für

B65H 16/02ENE-6575321479526 (73) Seiko Epson Corporation, Tokyo 163-0811, 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku (JP) (54) Papierrollenhalte

C01B 25/45ENE-6575512360119 (73) The Furukawa Battery Co., Ltd., Yokohama-shi Kanagawa 240-0006, 4-1, Hoshikawa 2-chome Hodogaya-Ku (JP) (73)

C07C 49/83ENE-6575642527315 (73) Proteotech Inc., Kirkland, WA 98034, 12026, 115th Avenue N.E. (US) (54) Verbindungen, Zusammensetzungen und

C07C 273/04DEE-6575772620426 (73) Thermoselect AG, 9497 Triesenberg, Tristel 34 Postfach 1122 (LI) (54) Verfahren zur Herstellung von Harnsto

C07D 235/02ENE-6575882172459 (73) Tokuyama Corporation, Shunan-shi, Yamaguchi-ken 745-8648, 1-1 Mikage-cho (JP) (54) VERBINDUNG MIT EINEM HYD

C07D 401/04ENE-6575992445897 (73) F.Hoffmann-La Roche AG, 4070 Basel, Grenzacherstrasse 124 (CH) (54) NEUE INDAZOLARYLAMIDE ALS P2X3- UND/ODE

C07D 471/04FRE-6576102521727 (73) INVENTIVA, 21121 Daix, 50, rue de Dijon (FR) (54) NEUE BENZOSÄURE-PYRROLOPYRIDIN-DERIVATE UND DEREN VERWEND

C07F 9/02ENE-6576202185570 (73) Metabasis Therapeutics, Inc., La Jolla, CA 92037, 11085 North Torrey Pines Road Suite 300 (US) (54) NEUARTIGE

C12N 009/14513473A12012 10 09A 1091/2012 (71) ERBER AKTIENGESELLSCHAFT, 3130 HERZOGENBURG, INDUSTRIESTRASSE 21 (AT) (54) Enzyme zur Transformati

C07K 14/37ENE-6576322301958 (73) Novozymes Inc., Davis, CA 95616, 1445 Drew Avenue (US) (54) Polypeptide mit verstärkter zelluloseabbauender

C08F 2/42ENE-6576452513156 (73) TOTAL RESEARCH & TECHNOLOGY FELUY, 7181 Seneffe, Zone Industrielle C (BE) (54) Verfahren zum Austauschen

C08G 64/02DEE-6576592430065 (73) BASF SE, 67056 Ludwigshafen (DE) (54) HYPERVERZWEIGTE POLYCARBONATE ZUR SOLUBILISIERUNG SCHWERLÖSLICHER WIRK

C08L 59/04ENE-6576732036949 (73) Polyplastics Co., Ltd., Tokyo 108-8280, 18-1, Konan 2-chome, Minato-ku (JP) (54) POLYACETALHARZZUSAMMENSETZU

C09K 19/12DEE-6576882338952 (73) Merck Patent GmbH, 64293 Darmstadt, Frankfurter Strasse 250 (DE) (54) Flüssigkristallines Medium (72) Hir

C11D 3/395DEE-6577031966364 (73) Henkel AG & Co. KGaA, 40589 Düsseldorf, Henkelstrasse 67 (DE) (54) ERHÖHUNG DER STABILITÄT HYPOCHLORITHA

C12N 9/16ENE-6577172392652 (73) NEW ENGLAND BIOLABS, INC., Ipswich, MA 01938, 240 County Road (US) (54) Restriktionsendonukleasen mit hoher F

C12N 15/82ENE-6577302270189 (73) Monsanto Technology LLC, St. Louis, Missouri 63167, 800 North Lindbergh Boulevard (US) (73) Forage Genetics,

C12Q 1/68ENE-6577432471953 (73) Celera Corporation, Alameda, CA 94502, 1401 Harbor Bay Parkway (US) (54) Mit Herzkreislauf-Störungen und Medi

C23C 28/00ENE-6577582240628 (73) Posco, Pohang Kyungsangbook-do 790-300, 1, Koedong-dong Nam-gu (KR) (54) Harzbeschichtetes Stahlblech und se

E05B 055/00513471A12012 10 03A 50424/2012 (71) ROTO FRANK AG, 70771 LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, WILHELM-FRANK-PLATZ 1 (DE) (54) Türschloss (72)

D06F 57/04DEE-6577742476794 (73) Leifheit AG, 56377 Nassau, Leifheitstrasse (DE) (54) Wäschespinne (72) Daubach, Harald, 56379 Weinähr, Le

E01B 27/02DEE-6577912438238 (73) Franz Plasser Bahnbaumaschinen-Industriegesellschaft m.b.H., 1010 Wien, Johannesgasse 3 (AT) (54) SCHOTTERPF

E05B 13/00DEE-6578112309082 (73) ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH, 72458 Albstadt, Bildstockstrasse 20 (DE) (54) Türüberwachungsvorrichtung

E21B 29/10ENE-6578292539537 (73) Welltec A/S, 3450 Allerød, Gydevang 25 (DK) (54) Ringförmige Absperrung (72) HALLUNDBEK, Jørgen, DK-3230

F03G 6/06DEE-6578472518316 (73) AZURSPACE Solar Power GmbH, 74072 Heilbronn, Theresienstraße 2 (DE) (54) Tragevorrichtung für eine Solargener

F16C 13/02DEE-6578642379902 (73) SMS Siemag AG, 40237 Düsseldorf, Eduard-Schloemann-Strasse 4 (DE) (54) WALZE UND EIN WALZGERÜST ZUM WALZEN V

F16H 53/04ENE-6578812556273 (73) Weightpack S.p.A., 46044 Goito, Strada Bardelletta, 10/B (IT) (54) VERÄNDERBARER NOCKEN, INSBESONDERE FÜR MA

F16K 11/085DEE-6578982539613 (73) ALLMINERAL AUFBEREITUNGSTECHNIK GMBH & CO. KG, 47198 Duisburg, Baumstrasse 45 (DE) (54) PULSVENTIL (

F23C 6/04ENE-6579162527735 (73) Inerco, Ingeniería, Tecnología y Consultoría, S.A., 41092 Sevilla, C/Tomás Alba Edison, 2 (ES) (54) SYSTEM UN

F26B 3/30ENE-6579332174084 (73) E. I. du Pont de Nemours and Company, Wilmington, DE 19898, 1007 Market Street (US) (54) INFRAROT-LÖSUNGSMITT

F24B 001/02513399A12012 10 11A 50442/2012F24B 001/185F24B 001/191 (71) Bock Andreas, 3381 Golling, Hauptstraße 128 (AT) (54) Ofen mit Schichtau

G01B 7/14ENE-6579502570766 (73) Meggitt SA, 1701 Fribourg, Route de Moncor 4 (CH) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Überwachung der Rotorblä

G01F 23/296DEE-6579681563260 (73) Endress + Hauser GmbH + Co. KG, 79689 Maulburg, Hauptstrasse 1 (DE) (54) GEHÄUSE MIT REDUZIERTER WÄRMELEITU

G01N 21/87ENE-6579842140251 (73) Opal Producers Australia Limited, Dubbo, NSW 2830, 23 Church Street (AU) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR

G01N 33/569ENE-6579992306188 (73) Sysmex Corporation, Kobe-shi, Hyogo 651-0073, 5-1, Wakinohama-Kaigandori 1-chome Chuo-ku (JP) (54) ZELLDISP

G01S 17/36DEE-6580162618180 (73) Espros Photonics AG, 7320 Sargans, St. Gallerstrasse 135 (CH) (54) Sensorvorrichtung, Herstellungsverfahren

G02B 6/44ENE-6580311390789 (73) Prysmian Cables & Systems Limited, Eastleigh Hampshire SO50 6YU, Chickenhall Lane (GB) (54) FASEROPTISCHE

G03G 15/20ENE-6580462482139 (73) Canon Kabushiki Kaisha, Tokyo 146-8501, 30-2 Shimomaruko 3-chome Ohta-ku (JP) (54) Fixierdrehelement und Fix

G06F 3/041DEE-6580642531903 (73) Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG, 81671 München, Mühldorfstrasse 15 (DE) (73) Glyn Jones GmbH & Co.

G06K 9/00ENE-6580802192524 (73) BlackBerry Limited, Waterloo, ON N2K 0A7, 2200 University Avenue East (CA) (54) Verfahren, System und Mobilvo

G08C 19/28FRE-6580981561192 (73) Somfy SAS, 74300 Cluses, 50, Avenue du Nouveau Monde (FR) (54) VERFAHREN ZUR SICHERUNG DES REGISTRIERUNGSMOD

H02S 040/42513416A12012 09 26A 1047/2012 (71) LENZ BERNHARD, 6858 SCHWARZACH, LINZENBERG 78 (AT) (54) Set zum Nachrüsten an einem Photovoltaikmo

G10L 15/22DEE-6581142026328 (73) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38440 Wolfsburg, Berliner Ring 2 (DE) (54) Verfahren zur multimodalen Bedienu

H01G 9/022ENE-6581302063436 (73) Asahi Kasei Kabushiki Kaisha, Osaka-shi Osaka 530-8205, 2-6, Dojimahama 1-chome Kita-ku (JP) (54) POLYMERES

H01L 21/02ENE-6581442305600 (73) Rohm and Haas Electronic Materials, LLC, Marlborough, Massachusetts 01752, 455 Forest Street (US) (54) Selen

H01L 31/0224FRE-6581592567407 (73) Commissariat à l'Énergie Atomique et aux Énergies Alternatives, 75015 Paris, 25, rue Leblanc Bâtiment &q

H01M 2/16ENE-6581742319107 (73) MP Assets Corporation, Charlotte, NC 28277, 11430 N. Community House Road, Suite 350 (US) (54) INTELLIGENTE B

H01M 8/12ENE-6581872597715 (73) NGK Insulators, Ltd., Nagoya-city, Aichi 467-8530, 2-56, Suda-cho, Mizuho-ku (JP) (54) Festoxidbrennstoffzell

H01Q 7/00ENE-6582011759436 (73) Lutron Electronics Co., Inc., Coopersburg, Pennsylvania 18036-1299, 7200 Suter Road (US) (54) KOMPAKTE ANTENN

H02G 3/04ENE-6582172572420 (73) Panduit Corp., Tinley Park, IL 60487, 18900 Panduit Drive (US) (54) KABELRINNEN-KABELFÜHRUNGSSYSTEM (72) B

H02K 7/18DEE-6582342224580 (73) UMC Universal Motor Corporation GmbH, 70565 Stuttgart, Schulze-Delitzsch-Strasse 15 (DE) (54) Freikolbenvorri

H03F 3/189ENE-6582522432121 (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB, 221 88 Lund, Nya Vattentornet (SE) (54) Breitband-Stromverstärker